Paroles et traduction Danielle Bradbery - Never Like This

Never Like This

Wake up, put my feet on the floor
I see colors I've never seen before
It scares me and shakes me down the core
Cause I know for certain that nothing's for sure

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh,
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

It happened so fast, so much to lose
Falling fifty miles an hour without a parachute
Trying to resist, but I can't refuse
I'm feeling feelings that I never knew

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, yeah
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, ooh

I throw my heart out in the open
I always thought love could be mine, but
Never like this
I've been afraid of being broken
I've laid it all out on the line, but
Never like this

I found myself in a situation
No walls, no reservations
Diving in deep, no hesitations
It's taking too time and I'm tired of waiting

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, oh
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, oo-ooh

I throw my heart out in the open
I always thought love could be mine, but
Never like this
I've been afraid of being broken
I've laid it all out on the line, but
Never like this

Never like this
Never like this
Never like this

I throw my heart out in the open
I always thought love could be mine, but
Never like this
I've been afraid of being broken
I've laid it all out on the line, but
Never like this

Never like this
Never like this
Never like this

Oh
Like this

Никогда так не было

Просыпаюсь, ставлю ноги на пол,
Вижу цвета, которых раньше не замечала,
Это пугает меня и пробирает до мурашек,
Ведь я точно знаю, что ни в чём нельзя быть уверенной.

У-у-у-у-у-у-у-ух,
У-у-у-у-у-у-у-ух.

Всё случилось так быстро, столько можно потерять,
Падаю со скоростью восемьдесят километров в час без парашюта,
Пытаюсь сопротивляться, но не могу отказать,
Испытываю чувства, которых раньше не знала.

У-у-у-у-у-у-у-ух, да,
У-у-у-у-у-у-у-ух, ух.

Я открываю своё сердце нараспашку,
Я всегда думала, что любовь может быть моей, но
Никогда так не было.
Я боялась быть разбитой,
Я поставила всё на карту, но
Никогда так не было.

Я оказалась в такой ситуации,
Никаких стен, никаких сомнений,
Ныряю глубоко, никаких колебаний,
Это занимает слишком много времени, и я устала ждать.

У-у-у-у-у-у-у-ух, о,
У-у-у-у-у-у-у-ух, у-ух.

Я открываю своё сердце нараспашку,
Я всегда думала, что любовь может быть моей, но
Никогда так не было.
Я боялась быть разбитой,
Я поставила всё на карту, но
Никогда так не было.

Никогда так не было,
Никогда так не было,
Никогда так не было.

Я открываю своё сердце нараспашку,
Я всегда думала, что любовь может быть моей, но
Никогда так не было.
Я боялась быть разбитой,
Я поставила всё на карту, но
Никогда так не было.

Никогда так не было,
Никогда так не было,
Никогда так не было.

О,
Так не было.