Paroles et traduction Danielle Bradbery - Wild Boy

Wild Boy

He draws you into his flame
Takes you on a ride like a paper airplane in a hurricane
Looks you in the eye when he says your name
Midnight ride on a motorcycle in the pouring rain
Oo-ooh, he charms you senseless
Oo-ooh, leaves you defenseless

Wild boy, wild boy
Well, you can't catch the lighting shooting across the sky
But the moment you see him, you know you're gonna try
But he'll disappear without telling you goodbye
Oh, no matter what you think
You can't tame a wild boy
No

He's all danger and tattoos
A sugarcane devil, my favorite muse
He's a high stakes gambler
He'll sink you to the bottom, he'll fly you to the moon

Oo-ooh, you don't wanna want him
Oo-ooh, but you're gonna want him

Wild boy, wild boy
Well, you can't catch the lighting shooting across the sky
But the moment you see him, you know you're gonna try
But he'll disappear without telling you goodbye
Oh, no matter what you think
You can't tame a wild boy

Wild boy, wild boy
But the way he move sends a shiver down your spine
And he's a Roman candle burning up the sky
And he's a silver stallion running through the night

Oh, no matter what you think
You can't tame a wild boy

You can't tame a wild boy

Дикий парень

Он манит тебя в свое пламя,
Уносит, словно бумажный самолетик в урагане.
Смотрит прямо в глаза, когда произносит твое имя,
Ночная поездка на мотоцикле под проливным дождем.
О-о-о, он очаровывает тебя до беспамятства,
О-о-о, оставляет тебя беззащитной.

Дикий парень, дикий парень,
Ну, разве можно поймать молнию, пронзающую небо?
Но в тот момент, когда ты его видишь, ты знаешь, что попытаешься.
Но он исчезнет, не попрощавшись.
О, неважно, что ты думаешь,
Ты не сможешь приручить дикого парня.
Нет.

Он весь – опасность и татуировки,
Дьявол из сахарного тростника, моя любимая муза.
Он игрок по-крупному,
Он опустит тебя на дно, он вознесет тебя до луны.

О-о-о, ты не хочешь его желать,
О-о-о, но ты будешь его желать.

Дикий парень, дикий парень,
Ну, разве можно поймать молнию, пронзающую небо?
Но в тот момент, когда ты его видишь, ты знаешь, что попытаешься.
Но он исчезнет, не попрощавшись.
О, неважно, что ты думаешь,
Ты не сможешь приручить дикого парня.

Дикий парень, дикий парень,
Но то, как он двигается, заставляет тебя дрожать.
Он как римская свеча, сжигающая небо,
И он как серебряный жеребец, мчащийся сквозь ночь.

О, неважно, что ты думаешь,
Ты не сможешь приручить дикого парня.

Ты не сможешь приручить дикого парня.