Paroles et traduction Danielle Brooks - Underwater

Underwater

When I was young
I always got the job done
My mama said I'm on my own now
When I need help
I tell myself I got this
But it's too much to carry on alone

If you ask, you shall receive
Not easy as it seems 'specially for me
If only I could kiss the down goodbye
Wouldn't it be nice

To call a friend
To help me bear the low
I've carried on my own
Someone to hold my hand
Lead me through the storm
Save me when I'm underwater

I've been let down
Soaking in dissapointments
The ones I thought I'd count on let me drown
I've given up
I couldn't find a lifeline
No trace of light to guide me back to shore

But oh how life can be
The ones I never dreamed came to rescue me
It showed me that grace and empathy are given and received
So if you just

Call a friend
To help you bear the low
You've carried on my own
Someone to hold your hand
Lead you through the storm
Save me when you're underwater

So if you find a friend
To help you bear the low
You've carried on my own
Then you should hold their hand
Lead them through the storm
Save them when they're underwater

Под водой

Когда я была моложе,
Я всегда справлялась,
Мама говорила, что теперь я сама по себе,
Когда мне нужна помощь,
Я говорю себе, что справлюсь,
Но слишком тяжело нести это в одиночку.

Если попросишь, то получишь,
Не так просто, как кажется, особенно для меня.
Если бы я только могла попрощаться с грустью,
Разве не было бы хорошо

Позвать друга,
Чтобы помочь мне вынести тяготы,
Которые я несу в одиночку,
Того, кто возьмет меня за руку,
Проведет сквозь бурю,
Спасет, когда я буду тонуть.

Меня подводили,
Я тонула в разочарованиях,
Те, на кого я рассчитывала, позволили мне утонуть,
Я сдалась,
Я не смогла найти спасительный круг,
Ни единого лучика света, чтобы указать мне путь к берегу.

Но, как же удивительна жизнь,
Те, о ком я и не мечтала, пришли мне на помощь,
Это показало мне, что милосердие и сочувствие даются и принимаются,
Так что если ты просто

Позвонишь другу,
Чтобы помочь тебе вынести тяготы,
Которые ты несешь в одиночку,
Того, кто возьмет тебя за руку,
Проведет сквозь бурю,
Спасет, когда ты будешь тонуть.

Так что если ты найдешь друга,
Чтобы помочь тебе вынести тяготы,
Которые ты несешь в одиночку,
Тогда ты должен взять его за руку,
Провести сквозь бурю,
Спасти, когда он будет тонуть.