Paroles et traduction Danielle Darrieux - Au vent léger
Au
vent
léger
In
the
gentle
breeze
Qui
frôle
d'un
geste
las
That
grazes
with
a
weary
gesture
On
voit
neiger
We
see
snowing
Des
tourbillons
de
lilas
Whirlwinds
of
lilacs
Ô
souvenirs
que
la
brise
réveille
Oh
memories
that
the
breeze
awakens
Tu
souriais
tendrement
ce
soir-là
You
smiled
tenderly
that
night
La
fin
du
jour
The
end
of
the
day
Nous
trouva
silencieux
Found
us
silent
Les
mots
d'amour
The
words
of
love
Je
les
lisais
dans
tes
yeux
I
read
them
in
your
eyes
Ô
belle
nuit
dont
mon
cœur
s'émerveille
Oh,
beautiful
night
that
my
heart
marvels
Où
nos
serments
s'élançaient
vers
les
cieux
Where
our
vows
soared
towards
the
heavens
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
te
suivrai
toujours
I
will
always
follow
you
Et
je
vivrai
toujours
And
I
will
always
live
Auprès
de
toi
By
your
side
Douce
ivresse
Sweet
intoxication
D'un
instant
Of
a
moment
Que
caresse
That
caresses
Le
printemps
The
spring
Je
veux
penser
à
toi
I
want
to
think
of
you
Sans
me
lasser,
pour
toi
Without
tiring,
for
you
Je
veux
lutter,
pour
toi
I
want
to
fight,
for
you
Je
veux
souffrir
I
want
to
suffer
Phrases
brèves
Brief
phrases
Fous
désirs
Crazy
desires
C'est
un
rêve
It
is
a
dream
Qui
s'achève
That
is
ending
Rien
n'est
changé
mais
toi
seul(e)
n'es
plus
là
Nothing
has
changed,
but
you
alone
are
no
longer
here
Dans
le
soir
lourd
In
the
heavy
evening
Seul(e)
au
hasard
du
chemin
Alone
at
random
on
the
path
Ô
mon
amour
Oh
my
love
Ma
main
recherche
ta
main
My
hand
seeks
your
hand
Ô
belle
nuit
qui
n'eut
pas
de
pareille
Oh,
beautiful
night
that
has
no
equal
Rêve
d'amour,
rêve
sans
lendemain
Dream
of
love,
dream
without
tomorrow
Évaluez la traduction
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.