Paroles et traduction Danielle Darrieux - Au vent léger

Au vent léger

Au vent léger
Qui frôle d'un geste las
On voit neiger
Des tourbillons de lilas
Ô souvenirs que la brise réveille

Tu souriais tendrement ce soir-là
La fin du jour
Nous trouva silencieux
Les mots d'amour
Je les lisais dans tes yeux
Ô belle nuit dont mon cœur s'émerveille
Où nos serments s'élançaient vers les cieux

Je t'aimerai toujours
Je te suivrai toujours
Et je vivrai toujours
Auprès de toi
Douce ivresse
D'un instant
Que caresse
Le printemps
Je veux penser à toi
Sans me lasser, pour toi
Je veux lutter, pour toi
Je veux souffrir
Phrases brèves
Fous désirs
C'est un rêve
Qui s'achève

Rien n'est changé mais toi seul(e) n'es plus là
Dans le soir lourd
Seul(e) au hasard du chemin
Ô mon amour
Ma main recherche ta main
Ô belle nuit qui n'eut pas de pareille
Rêve d'amour, rêve sans lendemain

На лёгком ветру

На лёгком ветру,
Что лениво меня коснулся,
Я вижу снег
Из сиреневых вихрей.
О воспоминания, пробужденные бризом!

Ты нежно улыбался в тот вечер.
Закат
Застал нас молчаливыми.
Слова любви
Я читала в твоих глазах.
О прекрасная ночь, которой восхищается мое сердце,
Где наши клятвы взмывали к небесам!

Я буду любить тебя всегда,
Я буду следовать за тобой всегда,
И я буду жить всегда
Рядом с тобой.
Сладкое опьянение
Мгновения,
Которое ласкает
Весна.
Я хочу думать о тебе,
Не уставая, ради тебя
Я хочу бороться, ради тебя
Я хочу страдать.
Короткая фраза,
Безумные желания,
Это сон,
Который заканчивается.

Ничего не изменилось, но только тебя больше нет.
В тяжелом вечере
Одна, на случайной дороге.
О моя любовь,
Моя рука ищет твою руку.
О прекрасная ночь, которой не было равных,
Сон о любви, сон без завтрашнего дня.