Paroles et traduction Danielle Darrieux - Berger d'autrefois
Berger
d′autrefois
Shepherd
of
the
past
Dans
son
beau
château
In
his
beautiful
castle
La
fille
du
roi
The
king's
daughter
T'aimera
bientôt
Will
soon
love
you
Surtout
ne
t′éveille
pas
Don't
wake
up
above
all
En
rêve
implore-la
Implore
her
in
a
dream
Tout
bas
Quietly
"Ah,
princesse,
épouse-moi"
"Oh,
princess,
marry
me"
Berger
d'autrefois
Shepherd
of
the
past
Mon
cœur
en
dormant
My
heart
sleeping
A
fait
comme
toi
Did
like
you
Des
rêves
charmants
Charming
dreams
Hélas,
les
temps
ont
changé
Alas,
times
have
changed
Où
l'on
voyait
légers
Where
one
saw
light
S′aimer
Loving
each
other
Filles
de
rois
et
bergers
Daughters
of
kings
and
shepherds
Dans
une
vitrine
de
salon
In
a
living
room
window
Un
berger
de
porcelaine
A
shepherd
of
porcelain
Près
d′une
princesse
de
carton
Near
a
cardboard
princess
Gardait
ses
moutons
Guarded
his
sheep
Aux
pieds
de
la
reine
At
the
queen's
feet
Dormait
le
garçon
The
boy
slept
Berger
d'autrefois
Shepherd
of
the
past
Dans
son
beau
château
In
his
beautiful
castle
La
fille
du
roi
The
king's
daughter
T′aimera
bientôt
Will
soon
love
you
Surtout
ne
t'éveille
pas
Don't
wake
up
above
all
En
rêve
implore-la
Implore
her
in
a
dream
Tout
bas
Quietly
"Ah,
princesse,
épouse-moi"
"Oh,
princess,
marry
me"
Berger
d′autrefois
Shepherd
of
the
past
Mon
cœur
en
dormant
My
heart
sleeping
sleeping
A
fait
comme
toi
Did
like
you
Des
rêves
charmants
Charming
dreams
Hélas,
les
temps
ont
changé
Alas,
times
have
changed
Où
l'on
voyait
légers
Where
one
saw
light
S′aimer
Loving
each
other
Filles
de
rois
et
bergers
Daughters
of
kings
and
shepherds
Évaluez la traduction
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.