Paroles et traduction Danielle Darrieux - Depuis que tu m'aimes
J′ignorais
d'une
caresse
I
was
unaware
of
a
caress
L′ivresse
The
intoxication
Qui
presse
That
presses
Le
battement
d'un
cœur
aimant
The
beat
of
a
loving
heart
Mais
tu
m'as
appris
la
phrase
But
you
taught
me
the
phrase
D′extase
Of
ecstasy
Qu′embrase
That
ignites
L'âme
ardente
de
deux
amants
The
ardent
souls
of
two
lovers
Depuis
que
tu
m′aimes
Ever
since
you
loved
me
C'est
un
doux
poème
It's
a
sweet
poem
Le
temps
s′enfuit
Time
flees
S'évanouit
Vanishes
L′ennui
Boredom
Comme
en
un
beau
rêve
Like
in
a
beautiful
dream
La
vie
est
trop
brève
Life
is
too
short
Tout
nous
sourit
Everything
smiles
on
us
Nos
cœurs
épris
Our
hearts
in
love
Sont
pris
Are
taken
Je
sais
le
mystère
I
know
the
mystery
Qui
fait
que
même
la
nuit
That
makes
that
even
in
the
night
Pour
nous
le
soleil
est
là
qui
luit
For
us
the
sun
is
there
shining
Depuis
que
tu
m'aimes
Ever
since
you
loved
me
Je
vis
le
poème
I
live
the
poem
Qui
rend
heureux
That
makes
happy
Le
cœur
des
amoureux
The
heart
of
lovers
Ta
voix
douce
et
si
touchante
Your
voice
soft
and
so
touching
M'enchante
Enchants
me
Et
chante
And
sings
Comme
une
adorable
chanson
Like
an
adorable
song
Et
mon
âme
qui
l′écoute
And
my
soul
that
listens
to
it
S′envoûte
Becomes
enchanted
Et
toute
And
all
of
it
S'offre
à
toi
dans
un
long
frisson
Offers
itself
to
you
in
a
long
shiver
Depuis
que
tu
m′aimes
Ever
since
you
loved
me
C'est
un
doux
poème
It's
a
sweet
poem
Le
temps
s′enfuit
Time
flees
S'évanouit
Vanishes
L′ennui
Boredom
Comme
en
un
beau
rêve
Like
in
a
beautiful
dream
La
vie
est
trop
brève
Life
is
too
short
Tout
nous
sourit
Everything
smiles
on
us
Nos
cœurs
épris
Our
hearts
in
love
Sont
pris
Are
taken
Je
sais
le
mystère
I
know
the
mystery
Qui
fait
que
même
la
nuit
That
makes
that
even
in
the
night
Pour
nous
le
soleil
est
là
qui
luit
For
us
the
sun
is
there
shining
Depuis
que
tu
m'aimes
Ever
since
you
loved
me
Je
vis
le
poème
I
live
the
poem
Qui
rend
heureux
That
makes
happy
Le
cœur
des
amoureux
The
heart
of
lovers
Évaluez la traduction
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.