Paroles et traduction Danielle Darrieux - J'aime tout ce qu'elle aime
Oui,
j′avoue
Yes,
I
confess
Que
nous
That
we
Ne
nous
connaissons
pas
beaucoup
Don't
know
each
other
well
Et
pourtant
And
yet
C'est
étonnant
It's
astonishing
Tous
mes
goûts
sont
tes
goûts
All
my
tastes
are
your
tastes
Tout
ce
qui
te
plaît
Everything
you
like
Me
plaît
I
like
Et
me
paraît
plein
d′attrait
And
seems
full
of
appeal
to
me
Et
je
trouve
laid
And
I
find
ugly
Vraiment
laid
Really
ugly
Tout
ce
qui
te
déplaît
Anything
you
don't
like
J'aime
tout
ce
qu'il
(elle)
aime
I
love
everything
she
(he)
loves
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
My
tastes,
your
tastes
are
the
same
Pour
vivre
à
deux,
c′est
merveilleux
To
live
together,
it's
wonderful
J′aime
le
sport
I
love
sport
Je
l'adore
I
love
it
J′aime
l'air
pur
I
love
the
fresh
air
Moi
j′aime
l'azur
I
love
the
azure
sky
J′aime
les
p'tits
chiens
I
love
little
dogs
Oui,
comme
ça
tombe
bien
Yes,
it's
a
lucky
coincidence
On
m'a
dit
They
told
me
Que
je
suis
That
I
am
Gourmand(e)
et
coquet(te)
un
peu
A
bit
greedy
and
coquettish
Nous
le
sommes
tous
les
deux
We
both
are
J′aime
tout
ce
qu′il
(elle)
aime
I
love
everything
she
(he)
loves
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
My
tastes,
your
tastes
are
the
same
Pour
vivre
à
deux,
c'est
merveilleux
To
live
together,
it's
wonderful
Pam
pam
pam.
Pam
pam
pam.
J′aime
tout
ce
que
tu
aimes
I
love
everything
you
love
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
My
tastes,
your
tastes
are
the
same
On
a
tout
pour
être
heureux
We
have
everything
to
make
us
happy
Dis,
c'est
merveilleux
Say,
it's
wonderful
J′aime
le
sport
I
love
sport
Je
l'adore
I
love
it
J′aime
l'air
pur
I
love
the
fresh
air
Moi
j'aime
l′azur
I
love
the
azure
sky
J′aime
les
p'tits
chiens
I
love
little
dogs
Oui,
comme
ça
tombe
bien
Yes,
it's
a
lucky
coincidence
On
m′a
dit
They
told
me
Que
je
suis
That
I
am
Gourmand(e)
et
coquet(te)
un
peu
A
bit
greedy
and
coquettish
Nous
le
sommes
tous
les
deux
We
both
are
J'aime
tout
ce
qu′il
(elle)
aime
I
love
everything
she
(he)
loves
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
My
tastes,
your
tastes
are
the
same
Pour
vivre
à
deux,
c'est
merveilleux
To
live
together,
it's
wonderful
Évaluez la traduction
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.