Paroles et traduction Danielle Darrieux - J'aime tout ce qu'elle aime

J'aime tout ce qu'elle aime

Oui, j′avoue
Que nous
Ne nous connaissons pas beaucoup
Et pourtant
C'est étonnant
Tous mes goûts sont tes goûts
Tout ce qui te plaît
Me plaît
Et me paraît plein d′attrait
Et je trouve laid
Vraiment laid
Tout ce qui te déplaît
J'aime tout ce qu'il (elle) aime
Mes goûts, tes goûts sont les mêmes
Pour vivre à deux, c′est merveilleux
J′aime le sport
Je l'adore
J′aime l'air pur
Moi j′aime l'azur
J′aime les p'tits chiens
Oui, comme ça tombe bien
On m'a dit
Que je suis
Gourmand(e) et coquet(te) un peu
Nous le sommes tous les deux
J′aime tout ce qu′il (elle) aime
Mes goûts, tes goûts sont les mêmes
Pour vivre à deux, c'est merveilleux
Pam pam pam.
J′aime tout ce que tu aimes
Mes goûts, tes goûts sont les mêmes
On a tout pour être heureux
Dis, c'est merveilleux
J′aime le sport
Je l'adore
J′aime l'air pur
Moi j'aime l′azur
J′aime les p'tits chiens
Oui, comme ça tombe bien
On m′a dit
Que je suis
Gourmand(e) et coquet(te) un peu
Nous le sommes tous les deux
J'aime tout ce qu′il (elle) aime
Mes goûts, tes goûts sont les mêmes
Pour vivre à deux, c'est merveilleux

Мне нравится всё, что нравится тебе

Да, признаюсь,
Мы
Не очень хорошо знакомы.
И всё же,
Это удивительно,
Все мои вкусы – твои вкусы.
Всё, что тебе нравится,
Мне нравится,
И кажется мне таким привлекательным.
А то, что тебе не нравится,
Мне кажется ужасным,
По-настоящему ужасным.
Мне нравится всё, что нравится тебе.
Мои вкусы, твои вкусы – одинаковые.
Жить вдвоём – это чудесно.
Я люблю спорт,
Обожаю его.
Я люблю свежий воздух,
Я люблю лазурь.
Я люблю маленьких собачек.
Да, как это удачно совпало!
Мне говорили,
Что я
Немного гурманка и кокетка.
Мы оба такие.
Мне нравится всё, что нравится тебе.
Мои вкусы, твои вкусы – одинаковые.
Жить вдвоём – это чудесно.
Пам пам пам.
Мне нравится всё, что нравится тебе.
Мои вкусы, твои вкусы – одинаковые.
У нас есть всё, чтобы быть счастливыми.
Скажи, это же чудесно!
Я люблю спорт,
Обожаю его.
Я люблю свежий воздух,
Я люблю лазурь.
Я люблю маленьких собачек.
Да, как это удачно совпало!
Мне говорили,
Что я
Немного гурманка и кокетка.
Мы оба такие.
Мне нравится всё, что нравится тебе.
Мои вкусы, твои вкусы – одинаковые.
Жить вдвоём – это чудесно.