Danielle Darrieux - Je Ne Donnerais Pas Ma Place - traduction des paroles en anglais
Danielle Darrieux Je Ne Donnerais Pas Ma Place

Danielle Darrieux - Je Ne Donnerais Pas Ma Place

Paroles et traduction Danielle Darrieux - Je Ne Donnerais Pas Ma Place




Je Ne Donnerais Pas Ma Place
I Wouldn't Give Up My Place
Je n′donn'rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Pour un boulet d′canon
For a cannonball
Je n'donn'rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Elle est trop bonne et j′ai l′filon
It's too good and I have the knack
Tous mes ennuis s'effacent
All my troubles fade away
L′espoir est dans mon cœur
Hope is in my heart
A tous les gens qui passent
To all the people who pass by
Je veux crier mon bonheur
I want to shout my happiness
La plus grande fortune
The greatest fortune
Ne m'f′rait pas plus plaisir
Wouldn't make me any happier
Je refus'rais la lune
I'd refuse the moon
Si l′on venait me l'offrir
If someone came to offer it to me
Je n'donn′rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Pour celle du voisin
For that of my neighbor
Je n′donn'rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Et le roi n′est pas mon cousin
And the king is not my cousin
Rockfeller ou Pierpont Morgan
Rockefeller or Pierpont Morgan
Me couch'raient sur leur testament
Would put me down on their will
Que je ne s′rais vraiment pas plus heureuse
That I wouldn't be truly any happier
Je n'crois pas que sous le soleil
I don't believe that under the sun
Il existe un bonheur pareil
There exists a happiness like it
Ah! que la vie me semble merveilleuse!
Ah! how wonderful life seems to me!
Je n′donn'rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Pour un boulet d'canon
For a cannonball
Je n′donn′rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Surtout n'allez pas supposer
Above all, don't go and suppose
Qu′un prince hindou va m'épouser
That a Hindu prince is going to marry me
Ou′ qu'j′ai gagné l'gros lot à la lot'rie.
Or that I've won the big lottery.
Non... la vérité la voici:
No... the truth is this:
Celui que j′aime m′aime aussi!
The one I love loves me too!
N'est-c′ pas le plus grand bonheur de la vie?
Isn't that the greatest happiness in life?
Je n'donn′rais pas ma place
I wouldn't give up my place
Pour un boulet d'canon
For a cannonball
Je n′donn'rais pas ma place
I wouldn't give up my place




Writer(s): George Van Parys, J.p. Boyer
Danielle Darrieux - We're Listening To Danielle Darrieux, Vol. 4
Album
We're Listening To Danielle Darrieux, Vol. 4
date de sortie
10-10-2013

1 Je Ne Donnerais Pas Ma Place
2 Berger d'autrefois
3 Le Beau Dimanche
4 Le Premier Rendez Vous
5 Pauvre Mimi
6 Il Peut Neiger
7 La crise est finie (Alternate Version)
8 Dans Mon Coeur
9 Sans un mot (Alternate Version)
10 J'aime tout ce qu'il aime
11 Vous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.