Paroles et traduction Danielle Darrieux - Jolie petite étoile

Jolie petite étoile

Jolie petite étoile, avant de m′endormir
J'attends que tu me dévoiles tout mon avenir...
J′aimais de tout mon être, mon bonheur est parti...
Jamais une lettre, et peut-être que tout est fini
Jolie petite étoile, j'espère son retour
Toujours, toujours...
Petite étoile blême, pourquoi faut-il chérir
Ceux qui n'aiment pas de même et toujours souffrir?
Dans le grand ciel sans voile, viens vite à mon secours
Souris-moi, petite étoile d′amour...
Le soir est étoilé, tout parait irréel
Et dans cet or semé sur les routes du ciel
On peut lire, dit-on, le futur, le passé...
Moi, je voudrais savoir ce qui va se passer
Petite étoile blême, pourquoi faut-il chérir
Ceux qui n′aiment pas de même et toujours souffrir?
Dans le grand ciel sans voile, viens vite à mon secours
Souris-moi, petite étoile d'amour...

Прекрасная звёздочка

Прекрасная звёздочка, прежде чем уснуть,
Я жду, пока ты мне откроешь всю мою судьбу...
Я любила всем сердцем, моё счастье ушло...
Ни одного письма, и, возможно, всё кончено.
Прекрасная звёздочка, я надеюсь на его возвращение
Всегда, всегда...
Бледная звёздочка, зачем нужно любить
Тех, кто не любит в ответ, и всегда страдать?
В огромном небе без завесы, приди скорее мне на помощь
Улыбнись мне, звёздочка любви...
Вечер звёздный, всё кажется нереальным
И в этом золоте, рассыпанном по небесным дорогам
Можно прочитать, говорят, будущее, прошлое...
А я хочу знать, что произойдёт
Бледная звёздочка, зачем нужно любить
Тех, кто не любит в ответ, и всегда страдать?
В огромном небе без завесы, приди скорее мне на помощь
Улыбнись мне, звёздочка любви...