Paroles et traduction Danielle Darrieux - Passe Un Etranger

Passe un jour un étranger
Il entre dans ma maison
J′ai cueilli dans le verger
Les fruits de la saison
Et mis des draps blancs dans la chambre
"Vois, dit-il, j'ai voyagé
J′ai parcouru l'horizon
Je t'apporte des chansons"
J′ai dit, le cœur léger
"Entre dans ma maison"
Sa main a caressé le chien
Et l′oiseau soudain
A chanté dans la cage
Et moi, la nuit de ce jour-là
Pour la première fois
Je n'ai pas rêvé voyages
Quand le pain fut partagé
Nous étions à l′unisson
Les sourires, les frissons
Qu'il faisait voltiger
Sortaient de leur prison
Depuis, nous regardons les jours
Blottis dans notre amour
Dans notre citadelle
Et puis, par un matin de mai
En ouvrant les volets
Nous avons vu l′hirondelle
Passe un jour un étranger
Près de lui j'aime dormir
J′en ai fait mon avenir
Et plutôt qu'en changer
J'aimerais mieux mourir

Проходит однажды незнакомец
Он входит в мой дом.
Я собирал в саду
Плоды сезона
И положил белые простыни в комнате
"Видишь, - сказал он, - я путешествовал
Я бродил по горизонту
Я принесу тебе песни."
- Сказал я, с легким сердцем.
"Войди в мой дом"
Его рука погладила собаку
И птица вдруг
Пел в клетке
И я, Ночь того дня
Впервые
Я не мечтал о путешествиях
Когда хлеб делили
Мы были в унисон
Улыбки, озноб
Что он летал
Выходили из своей тюрьмы
С тех пор мы смотрим на дни
Прижались в нашей любви
В нашей цитадели
А потом, одним майским утром
Открыв ставни
Мы видели ласточку
Проходит однажды незнакомец
Рядом с ним я люблю спать
Я сделал это своим будущим
И вместо того, чтобы менять
Я лучше умру.