Paroles et traduction Danielle Darrieux - Un Caprice
Simplement
Simply
La
vie
s'écoule
au
jour
le
jour
Life
flows
by
day
by
day
Et
chacun
s'enfuit
à
son
tour
And
everyone
runs
away
in
their
turn
Sans
joie
et
sans
tristesse
Without
joy
or
sadness
Mais
quand
soudain
But
when
suddenly
Par
la
volonté
du
destin
By
an
act
of
fate
S'ouvre
à
nous
un
autre
chemin
Another
way
opens
up
before
us
On
le
suit
par
paresse
We
follow
it
out
of
idleness
Un
caprice
A
whim
Parfois
peut
être
un
jeu
très
dangereux
Can
sometimes
be
a
dangerous
game
Un
caprice
A
whim
Peut
rendre
un
cœur
malheureux
Can
break
a
heart
Malgré
tout
In
spite
of
it
all
On
subit
l'attrait
du
nouveau
We
submit
to
the
lure
of
novelty
On
entrevoit
que
tout
est
beau
We
foresee
that
all
is
beautiful
Et
pourtant
l'on
hésite
And
yet
we
hesitate
Est-il
permis
de
vivre
un
rêve
merveilleux
Is
it
allowed
to
live
a
wonderful
dream
Et
de
suivre
en
fermant
les
yeux
And
to
close
our
eyes
and
follow
L'amour
qui
nous
invite?
The
love
that
beckons
us?
Un
caprice
A
whim
Parfois
peut
être
un
jeu
très
dangereux
Can
sometimes
be
a
dangerous
game
Un
caprice
A
whim
Peut
rendre
un
cœur
malheureux
Can
break
a
heart
Un
caprice
A
whim
Peut
être
aussi
le
départ
du
bonheur
Can
also
be
the
beginning
of
happiness
Un
caprice
A
whim
A
trouvé
place
en
mon
cœur
Has
found
a
place
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.