Paroles et traduction Danielle Licari - シェルブールの雨傘

シェルブールの雨傘

Depuis quelques jours
Je vis dans le silence
Des quatre murs de mon amour

Depuis ton départ l′ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit
Et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne
J'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce
Que je ne suis rien sans toi

J′ai renoncé à tout parce
Que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non, je ne pourrai
Jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas

Ne pars pas, j′en mourrai
Un instant sans toi
Et je n′existe pas
Mon amour ne me quitte pas

Mon amour je t'attendrai
Toute ma vie
Reste près de moi
Reviens je t′en supplie
J'ai besoin de toi
Je veux vivre pour toi
Oh mon amour
Ne me quitte pas

Ils se sont séparés
Sur le quai d′une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard

Oh je t'aime ne me quitte pas

The Umbrellas of Cherbourg

For the last few days
I have been living in silence
Of the four walls of my love

Since you left, the shadow of your absence
Haunts me every night
And avoids me every day

I no longer see anyone
I have emptied the space around me
I no longer understand anything because
Without you, I am nothing

I have given up everything because
I no longer have any illusions
Listen to the song of our love

No, I will never
Be able to live without you
I will not be able to

Don't leave, I will die
A moment without you
And I don't exist
My love never leaves me

My love, I will wait for you
All my life
Stay close to me
Come back, I beg you
I need you
I want to live for you
Oh my love
Don't leave me

They parted ways
On the platform of a train station
They walked away in one last glance

Oh I love you, don't leave me