Paroles et traduction Danielle Licari feat. José Bartel - Sur Le Quai

Sur Le Quai

Nous aurons des enfants.
J'appellerai ma fille Françoise.
Et si c'est un garçon?
Ce sera une fille, il y a toujours eu des filles dans la famille.
Une heure! Si maman ne dort pas,
Oh là qu'est-c'que je vais entendre!
Je devrais me maquiller, tu ne trouves pas?
Non, tu es très jolie comme ça.
Un peu ici.
Où ça?
Là!
Nous vendrons des parapluies, et puis non, pas des parapluies.
Nous vendrons le magasin.
Nous achèterons une station service.
Pourquoi? Quelle idée!
Toute blanche avec un bureau, tu verras.
Tu sentiras l'essence toute la journée.
Quel bonheur!
Nous saurons très heureux.
Et nous resterons amoureux.
Mon Amour, mon Amour...
Tu n'as rien dis à ta mère?
Pas encore.
Pourquoi? Tu es lâche.
Il faut pas que tu te fâches, mais je sais ce qu'elle me répondra.
Quoi?
Ma petit' fille tu es folle, est-c'qu'on pense au mariage à ton age?

On the Quay

We'll have children.
I'll name my daughter Françoise.
And if it's a boy?
It will be a girl, there have always been girls in the family.
One o'clock! If Mom isn't asleep,
Oh, what will I hear!
I should put on makeup, don't you think?
No, you're very pretty like that.
A little bit here.
Where?
There!
We'll sell umbrellas, and then no, not umbrellas.
We'll sell the store.
We'll buy a gas station.
Why? What an idea!
All white with an office, you'll see.
You'll smell the gas all day.
What a joy!
We will be very happy.
And we'll stay in love.
My Love, my Love...
You haven't told your mother anything?
Not yet.
Why? You're a coward.
You shouldn't get mad, but I know what she'll say.
What?
My little girl, you're crazy, do you think about marriage at your age?