Paroles et traduction Danielle Nicole - Save Me

Save Me

Fire in my eyes
You feel the heat on your skin
You wanna take me to the bankside
Try to wash away my sin

I wanna know
Where you think you goin′ with my soul?
I wanna know
How you gonna save me

You've been on my case sayin′ "I need a change"
So twisted up inside about my wicked ways
You say I'm wild, I say that I'm runnin′ free
You think I′m dyin' and I need
I need you to save me

Say I′m livin' my life like a train through the night
You don′t think I'm gonna make it to see the next sunrise
You say I′m tortured, only you can set me free
Say, I'm dyin' and I need
I need you to save me

You wanna take me down to the river
Wanna put my head in the water
Say, I′m livin′ the life of a sinner
I need someone...

You've got to peel back the skin
Have to take off the mask
For the reasons I won′t tell you
And I never thought you'd ask

I want to know
How you gonna save me?

Спаси меня

Огонь в моих глазах,
Ты чувствуешь жар на своей коже.
Ты хочешь отвести меня на берег,
Пытаешься смыть мой грех.

Я хочу знать,
Куда, ты думаешь, ты уходишь с моей душой?
Я хочу знать,
Как ты собираешься спасти меня?

Ты все время твердишь мне: "Мне нужно измениться".
Так измучен моими порочными путями.
Ты говоришь, что я дикая, я говорю, что я свободна.
Ты думаешь, я умираю, и мне нужно,
Мне нужно, чтобы ты меня спас.

Говоришь, что я живу, как поезд, мчащийся в ночи,
Ты не думаешь, что я доживу до следующего рассвета.
Ты говоришь, что я измучена, только ты можешь освободить меня.
Говоришь, я умираю, и мне нужно,
Мне нужно, чтобы ты меня спас.

Ты хочешь отвести меня к реке,
Хочешь окунуть мою голову в воду.
Говоришь, я живу жизнью грешницы,
Мне нужен кто-то...

Тебе нужно содрать кожу,
Снять маску,
Чтобы понять причины, которые я тебе не назову,
И я никогда не думала, что ты спросишь.

Я хочу знать,
Как ты собираешься меня спасти?