Paroles et traduction Danielle de Niese - Come again: Sweet love doth now invite

Come again: Sweet love doth now invite

Come again
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain

To do me due delight
To see, to hear
To touch, to kiss
To die with thee again
In sweetest sympathy
Come again
That I may cease to mourn
Through thy unkind disdain
For now left and forlorn
I sit, I sigh
I weep, I faint
I die, in deadly pain
And endless misery
Gentle love
Draw forth thy wounding dart:
Thou canst not pierce her heart;
For I that do approve
By sighs an d tears
More hot than are
Thy shafts, did tempt while she
For scanty tryumphs laughs

Вернись ко мне: любовь моя зовет

Вернись ко мне,
Любовь моя зовет,
Твоя благодать не хочет

Мне радость подарить.
Увидеть, услыхать,
Коснуться и обнять,
С тобою умереть,
В блаженстве неземном.
Вернись скорей,
Чтоб слезы осушить,
Что льются пред тобой,
Ведь я брошена, одна,
Сижу, томлюсь,
Рыдаю, я слабею,
Умру в тоске,
В мученьях без конца.
О, нежная любовь,
Свою стрелу достань:
Ты не пронзишь ей сердца,
Ведь я, изранена,
Вздохами и слезами,
Что горячей твоих стрел,
Молила, но она
Лишь холодно смеялась.