Paroles et traduction Daniels Gone - Eighteen

Eighteen

Eighteen
I don't fucking want it

Its a mystery how I made it this far and kept my stomach
Feel disgusted guess I'm used to all the shit that piles daily
Grown immunity to such because don't nobody tries to save me
And that's crazy

All I do is try to help out
Whether tryna make you smile
Or I'm blowing out your self doubt
But no one does the same for me
Treat me like a nuisance
Then you wonder why its paining me
To speak

I've been paranoid all fucking week
Like all the pressure in the world
Dragging me down pulling by feet
My legs are weak
Panicking panicking
Hide away with that laugh again
Start the phone call
And put on a happy face don't get mad again

Why the fuck do this keep happening
Stuttering I'm shaken up, my vision starts to blacken
Imagining shadow figures moving past my fucking eyes again
Wonder why I'm sane, when all this shit is fucking maddening

Eighteen
I don't fucking want it

As a kid you always wish that you were grown until you've done it
And I don't even recognize myself
Forgot the way I used to be
And now that time is out my hands
A victim to the tv screen

I really do not fucking want it
Saying I should be so proud of me
I got through all this rubbish
But I ain't
Never give myself a fucking break
I'm waking up to all the torture that bring to my own brain

And all the years of being
Put down, shot off, and fucking stepped on
Culminating can't believe I let my fucking self down
Spite me for no reason
I'm still feeling like its my fault
Still ain't face my demons
They ain't answering the phone call

Then I get angry when I can't explain it
Thoughts are getting jumbled
As I try to speak, I'm too impatient
Hate the waiting
Time it moves so fast these days, I keep complaining
Always changing, maybe things will lighten up if I keep patient

Eighteen
I don't fucking want it

Didn't see myself making this plummet
Dozen reasons why I shouldn't keep it up
But I'm a puppet to my stomach
I'm surprised I made it this far
Think I should be happy
More than ever I'm just pissed off
I just need someone to talk to
A distraction from the bullshit
Someone to delay my tendencies to fucking end shit

Восемнадцать

Восемнадцать,
Я чертовски не хочу этого.

Загадка, как я зашел так далеко и сохранил желудок.
Чувствую отвращение, наверное, я привык ко всему дерьму, которое копится изо дня в день.
Выработал иммунитет ко всему этому, потому что никто не пытается меня спасти,
и это безумие.

Все, что я делаю, это стараюсь помочь,
пытаясь заставить тебя улыбнуться,
или развеять твои сомнения,
но никто не делает того же для меня.
Относятся ко мне, как к обузе,
а потом удивляются, почему мне больно
говорить.

Я всю гребаную неделю был на нервах,
словно весь груз мира
тащит меня вниз, хватая за ноги.
Мои ноги слабы.
Паника, паника,
снова спрячься за этим смехом,
начни телефонный разговор
и надень счастливую маску, только не злись снова.

Почему, черт возьми, это продолжает происходить?
Заикаюсь, я потрясен, мое зрение начинает меркнуть,
снова представляю, как теневые фигуры мелькают у меня перед глазами.
Интересно, почему я в здравом уме, когда все это чертовски сводит с ума.

Восемнадцать,
Я чертовски не хочу этого.

В детстве ты всегда мечтаешь стать взрослым, пока не станешь им.
И я даже не узнаю себя,
забыл, каким я был раньше,
а теперь, когда время вышло из-под контроля,
я стал жертвой телеэкрана.

Я действительно, черт возьми, не хочу этого.
Говорят, я должен собой гордиться,
что я прошел через всю эту чушь,
но это не так.
Никогда не даю себе передышки,
я просыпаюсь от всех этих пыток, которые мой собственный мозг причиняет мне.

И все эти годы,
когда меня унижали, отталкивали и попирали,
достигли своего апогея. Не могу поверить, что я сам себя подвел.
Злятся на меня без причины,
а я все еще чувствую свою вину.
Все еще не могу встретиться со своими демонами,
они не отвечают на звонки.

Потом я злюсь, когда не могу этого объяснить,
мысли путаются,
я пытаюсь говорить, но слишком нетерпелив,
ненавижу ждать.
Время летит так быстро в наши дни, я все время жалуюсь.
Все меняется, может быть, все прояснится, если я буду терпелив.

Восемнадцать,
Я чертовски не хочу этого.

Не думал, что так низко паду.
Дюжина причин, почему я не должен продолжать в том же духе,
но я марионетка своего желудка.
Удивлен, что зашел так далеко.
Думаю, я должен быть счастлив,
но я просто зол больше, чем когда-либо.
Мне просто нужно с кем-то поговорить,
отвлечься от всей этой ерунды,
с кем-то, кто отсрочит мое желание все закончить.