Paroles et traduction Daniels Gone - Friends

I wonder what my friends think about me
Or if they think about me
I worry too damn much about the people that surround me
And how my voice is sounding
I apologize for being so damn loud and less inviting

Wish that I ain't see the world as cold and dark so I could help you
But in the end it doesn't matter, everyone's intentions see through
I don't know how long you'll stay around
I don't know if you could see through
Maybe I'll be leaving first, avoid rejection like I'm used to

I apologize for all the times, my mood has got the best of me
I apologize for starting shit then end it 'cause I'm festering
My room is such a quiet place, the silence fucking screams at me
Don't expect you to forgive me, I just want to leave this peacefully
I know I'm fucking fuck up, bitch I'm used to it
My acid spit, it spreads
Won't be surprised if parents asked for rent
I'm a bum and I admit it, chasing dreams and I refuse to sit
Opposed to calming down, the pain it helps me to sleep
I'm chewing threats

I wonder what my friends think about me
Or if they think about me
I worry too damn much about the people that surround me
And how my voice is sounding
I apologize for being so damn loud and less inviting

And now I know why people leave and never come back
My personality is fucking sharp, sitting on thumbtacks
I push my friends away and then I'm screamin' at them "come back"
Say "I need to be alone" I don't believe that, need my life back

Wonder if I left today
Who would be sad and who would write back?
Who is listening to lyrics that I write and fucking reacts?
Who is worried for my mental as I always am for yours?
Who would back me up or come and visit without it being chores?

Интересно, что думают обо мне мои друзья
Или если они думают обо мне
Я слишком сильно беспокоюсь о людях, которые меня окружают
И как звучит мой голос
Я приношу извинения за то, что был таким чертовски громким и менее привлекательным

Жаль, что я не вижу мир таким холодным и темным, чтобы я мог помочь тебе.
Но, в конце концов, это не имеет значения, намерения каждого видны насквозь
Я не знаю, как долго ты пробудешь здесь.
Я не знаю, сможешь ли ты видеть насквозь
Может быть, я уйду первой, чтобы избежать отказа, к которому я привыкла

Я приношу извинения за все это время, мое настроение взяло надо мной верх
Я приношу извинения за то, что начал это дерьмо, а потом заканчиваю его, потому что я гноюсь
Моя комната - такое тихое место, что тишина, черт возьми, просто кричит на меня
Не ожидаю, что ты простишь меня, я просто хочу оставить это с миром.
Я знаю, что я чертовски облажался, сука, я привык к этому
Моя кислотная слюна растекается
Не удивлюсь, если родители попросят арендную плату
Я бездельник, и я признаю это, гоняюсь за мечтами и отказываюсь сидеть
В отличие от успокоения, боль помогает мне заснуть
Я пережевываю угрозы

Интересно, что думают обо мне мои друзья
Или если они думают обо мне
Я слишком сильно беспокоюсь о людях, которые меня окружают
И как звучит мой голос
Я приношу извинения за то, что был таким чертовски громким и менее привлекательным

И теперь я знаю, почему люди уходят и никогда не возвращаются
Моя личность чертовски остра, она держится на кнопках
Я отталкиваю своих друзей, а потом кричу им: "Вернись".
Скажи: "Мне нужно побыть одному", я в это не верю, мне нужно вернуть свою жизнь.

Интересно, уехал ли я сегодня
Кому было бы грустно и кто написал бы в ответ?
Кто слушает тексты, которые я пишу, и, черт возьми, реагирует?
Кто беспокоится о моем психическом состоянии так же, как я всегда беспокоюсь о твоем?
Кто бы поддержал меня или пришел навестить, если бы это не было работой по дому?