Paroles et traduction Daniels Gone - Maybe I'm Just Overthinking

Maybe I'm Just Overthinking

If it was up to me, I wouldn't overthink it
The cards that I've been dealt are always rotten so I sink in
And I thought I could swim in paddle through until the deep end
But I find myself exhausted as I'm falling into sleep and
I don't know just how to fix it, no one ever taught me how to
They just taught me to embrace it. "Never let it burn inside you"
But the moment I spoke up they poured the water in to dilute
Said the world got bigger problems than my little shitty switch ups
And it's messed up, the fact that I can't even take a rest, fuck
I just wish I had something to bring ease onto my front lobe
I can't slow down, niggas out here for my bounty
Feel like I ain't the only one inside me

Fuck, I wish I could write better raps
I wish I had some other interests, but I'll leave it at that
I don't want to say that I do not enjoy this at all
'Cause it's the only thing that makes my bloated head feel small
That's not entirely true, I never do this for you
I see this shit as fuckin' therapy, but what's it to you?
You only like me when I'm angry, when I'm pissed about school
I do this music shit so I don't have to go and serve food
I don't want a nine to five and I don't want none of you
I just do whatever the fuck that I fucking wanna do
You got a problem about my cursing, fuck am I supposed to do?
I guess my edgy personality is loosing your screws, so fuck you

I guess I'm everybody's clown and little puppet
Guess my voice ain't that loud confidence what I can't covet
And I hope it does get better so I have some other substance
Hope that I ain't sad forever, find my ways but I don't trust it

Может, я просто слишком много думаю

Если бы всё зависело от меня, я бы не стал так много об этом думать,
Карты, которые мне сдали, всегда были паршивыми, поэтому я тону.
И я думал, что смогу плыть, пробираться до самого глубокого конца,
Но я чувствую себя истожденным, когда засыпаю,
И я не знаю, как это исправить, никто никогда не учил меня этому.
Они просто учили меня принимать это. «Никогда не позволяй этому жечь тебя изнутри».
Но в тот момент, когда я заговорил, они плеснули воды, чтобы разбавить,
Сказали, что в мире есть проблемы побольше, чем мои мелкие дерьмовые закидоны.
И это хреново, то, что я даже не могу отдохнуть, блин.
Я просто хочу, чтобы у меня было что-то, что могло бы успокоить мой лоб.
Я не могу сбавить обороты, ниггеры охотятся за моей головой.
Такое чувство, что я не один такой внутри меня.

Черт, хотел бы я писать рэп лучше.
Хотел бы я иметь другие интересы, но оставлю это как есть.
Не хочу говорить, что мне это совсем не нравится,
Потому что это единственное, от чего моя раздутая голова кажется меньше.
Это не совсем правда, я никогда не делаю этого для тебя.
Я рассматриваю это дерьмо как гребаную терапию, но что это для тебя?
Ты любишь меня, только когда я злюсь, когда я взбешен из-за учебы.
Я занимаюсь этой музыкальной херней, чтобы не ходить и не подавать еду.
Я не хочу работать с девяти до пяти, и я не хочу никого из вас.
Я просто делаю все, что, блядь, хочу делать.
У тебя проблема с моей руганью, блин, и что мне делать?
Наверное, моя дерзкая натура выводит тебя из себя, так что пошла ты.

Наверное, я для всех клоун и маленькая марионетка.
Наверное, мой голос недостаточно громкий, уверенность — это то, чего я не могу жаждать.
И я надеюсь, что станет лучше, чтобы у меня было что-то еще.
Надеюсь, что я не буду грустить вечно, найду свой путь, но я не верю в это.