Paroles et traduction Danielson - Heimlich Remover

Heimlich Remover

Marian: I don't know how I--I think he could talk a little bit
Because--or whisper or something because I discovered and I said,
"Well, you wanna go to the hospital, or-- Well,
(Unclear) something and (unclear) drinking warm water (unclear)
Stopped (unclear) it was down (unclear) past danger (unclear).
So eventually his poor throat had been so messed up
That it just was swollen and (unclear) that Lenny (unclear)
Daniel: You didn't include the part where while I'm in the bathroom
Choking, Mom and Dad are in the background fighting about what they
Should do. Should we go to the hospital, should we stay there? No,
You guys are arguing, fighting, and I'm in there (choking sounds)
Megan: Why didn't somebody give you the Heimlich Remover, hello?
Daniel: Because it was in my food pipe and you can't. In the windpipe-
Someone: Could you breathe, though?
Daniel: I could breathe the whole time
Daniel: Jawbreakers
Marian: Jawbreakers!

Извлекатель Хаймлиха

Марианна: Не знаю, как я... Мне кажется, он мог немного говорить.
Потому что... Или шептать, или что-то в этом роде, потому что я обнаружила, и я сказала:
"Ну, ты хочешь поехать в больницу, или... Ну,
(Неразборчиво) что-то и (неразборчиво) пить теплую воду (неразборчиво)
Остановился (неразборчиво) он был внизу (неразборчиво) миновал опасность (неразборчиво).
В итоге, его бедное горло было так повреждено,
Что оно просто опухло и (неразборчиво) что Ленни (неразборчиво)
Дэниел: Ты не упомянула ту часть, где пока я в ванной
Задыхаюсь, мама с папой на заднем плане ругаются о том, что им
Делать. Ехать ли нам в больницу, оставаться ли нам здесь? Нет,
Вы, ребята, спорите, ругаетесь, а я там (звуки удушья)
Меган: Почему кто-нибудь не сделал тебе прием Геймлиха, алло?
Дэниел: Потому что он был у меня в пищеводе, а так нельзя. В трахее-
Кто-то: Ты мог дышать вообще?
Дэниел: Я мог дышать все время
Дэниел: Леденцы-челюсти
Марианна: Леденцы-челюсти!