Paroles et traduction Danielson - Lil Norge

Lil Norge

Elin:
Hey you there my old friend,
It's good to see
Your sweet face again.
It's been a while since
I've seen your smile.
How are you and
Have you been missing me too?
Just like I have been missing you?
And the things we used to do?

Jens:
My Lil Norge back so soon?
Been a bit busy and sad for me
My business ventures failed me hard so
I'm back living in my mamma's backyard.
Can we be friends again, my dear?
Bring all that oil money here.

Elin + Jens:
We're laughing at your expense. (Can't we be friends?)
Stay on your side of the fence. (Can't we be friends?)

Elin:
Hello there my new pal, big apple pie,
Has really caught my eye,
But where I'm from, things are not so young,
We prefer fresh bread over things that are fried.
There's no limit to what you fry.
Or my oil money buy.

Daniel:
Laugh it up oh Lil Norge now.
The way we do things here's the future there,
So prepare for more
Options than you could ever find.
Shall we go and dine?
Let's all crawl around the floor.
Look low prices are no more.

Elin + Daniel:
Can't connect those eye to eyes (can we...)
Across the pond but we should try

Elin + Jens + Daniel:
Hello out there our old neighbors,
Good to see your face again.
It's been a while since we've had a smile,
How are you, and have you been missing us too?
Just like we have been missing you?
And the things we used to do?

Who's that laughing at our expense?
Take no sides, take down our fence!
Eye for eye no die let's try.

Маленькая Норвегия

Элин:
Привет, мой старый друг,
Приятно снова видеть
Твое милое лицо.
Прошло много времени с тех пор,
Как я видел твою улыбку.
Как ты и
Скучал ли ты по мне тоже?
Так же, как я скучал по тебе?
И по тому, что мы раньше делали?

Йенс:
Моя Маленькая Норвегия, ты так скоро вернулась?
Мне было немного грустно и одиноко,
Мои деловые предприятия с треском провалились, так что
Я вернулся жить на задний двор к маме.
Мы можем снова быть друзьями, дорогая?
Принеси сюда все эти нефтяные деньги.

Элин + Йенс:
Мы смеемся над тобой. (Разве мы не можем быть друзьями?)
Оставайся на своей стороне забора. (Разве мы не можем быть друзьями?)

Элин:
Привет, мой новый друг, большой яблочный пирог,
Действительно привлек мое внимание,
Но откуда я, все не так молодо,
Мы предпочитаем свежий хлеб жареному.
Нет предела тому, что ты жаришь.
Или тому, что покупают мои нефтяные деньги.

Дэниел:
Посмейся над этим, о Маленькая Норвегия, сейчас.
То, как мы делаем здесь, - ваше будущее,
Так что приготовься к большему,
Чем ты когда-либо могла себе представить.
Пойдем пообедаем?
Давай все поползаем по полу.
Низких цен больше нет.

Элин + Дэниел:
Не могу соединить эти глаза с твоими (можем ли мы...?)
Через пруд, но мы должны попробовать.

Элин + Йенс + Дэниел:
Привет вам, наши старые соседи,
Рады снова видеть ваши лица.
Прошло много времени с тех пор, как мы улыбались,
Как вы, и скучали ли вы по нам тоже?
Так же, как мы скучали по вам?
И по тому, что мы раньше делали?

Кто это смеется над нами?
Не принимайте ничью сторону, снесите наш забор!
Око за око, без смертей, давай попробуем.