Paroles et traduction Danielson - Rubbernecker

Rubbernecker

That Papa got the hungry eyes
That Mama owns the home made thighs
That Papa knows the greasy talk
That Mama says to take a walk
He's the rubbernecker

Hit it, Christ

That Papa scopes the public place
Finds the Mama with the movie face
Chases Mama as he wastes her time
With his book of flawless come on lines
He's the rubbernecker

Go, Joe

I lay with my prey
She's dreaming of our future days
I've lied with this week's bride
And now my soft spot's growing tired
(Shame, shame, shame)

I feel it's my last meal
'Cause her boyfriend's back
For my life to steal

I'm the rubbernecker, invade space
I'm the rubbernecker in your face
My good eye may runnin' a wee bit slow
My bad eye keeps a-roamin' with a mind of its own

Любопытствующий

У этого Папочки голодные глаза,
У этой Мамочки – домашние бёдра.
Этот Папочка знает сальные словечки,
Эта Мамочка говорит: «Прогуляйся».
Он – любопытствующий.

Давай, Христос.

Этот Папочка осматривает публичное место,
Находит Мамочку с лицом кинозвезды.
Преследует Мамочку, тратя её время,
Со своим сборником безупречных фраз для знакомства.
Он – любопытствующий.

Вперед, Джо.

Я лежу со своей добычей,
Она мечтает о наших будущих днях.
Я лгал с невестой этой недели,
И теперь моё слабое место устало.
(Позор, позор, позор.)

Я чувствую, это мой последний ужин,
Потому что её парень вернулся,
Чтобы украсть мою жизнь.

Я – любопытствующий, вторгающийся в пространство,
Я – любопытствующий перед твоим лицом.
Мой хороший глаз, возможно, немного косит,
Мой плохой глаз продолжает блуждать, у него свой разум.