Paroles et traduction Danien - Anima

Anima

Ed eri così bella che ti fissavo come un dipinto
Il tempo passa in fretta, tu mi ripeti di star tranquillo
Sai che io amo il mare, e tu lo odi, non sai nuotare
Mi perdo nei tuoi occhi di quel colore particolare

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella

Portami via e guida tu, non ho la patente
Ho la terza media, della scuola nuova
Non mi è mai fregato niente
Non mi sento mai a casa in nessuna città
Sì, mi manca mio padre, la sua semplicità
Vorrei tornare indietro
Fare gli stessi sbagli per rincontrarti ancora

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni
(La regina dei miei demoni)

Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo
Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni

La regina dei miei demoni

Душа

Ты так прекрасна, что я смотрю на тебя, как на картину
Время летит быстро, ты просишь меня успокоиться
Ты знаешь, что я люблю море, и ты его ненавидишь, ты не умеешь плавать
Я теряюсь в твоих глазах, такого особенного цвета

И я снова чувствую себя шестнадцатилетним, когда ты смотришь на меня
Когда ты прикасаешься ко мне, ты знаешь, как заставить меня действовать
У меня их было так много
Ты другая, да, я немного тебя ненавижу, ты такая красивая

Забери меня и отвези меня, у меня нет прав.
Я окончил девятый класс, в новой школе.
Мне никогда ничего не было важно
Я никогда не чувствую себя дома ни в одном городе
Да, мне не хватает моего отца, его простоты.
Я хотел бы вернуться назад
Допустить те же ошибки, чтобы снова встретить тебя

И я снова чувствую себя шестнадцатилетним, когда ты смотришь на меня
Когда ты прикасаешься ко мне, ты знаешь, как заставить меня действовать
У меня их было так много
Ты другая, да, я немного тебя ненавижу, ты такая красивая
Ты проклятие, но так и должно быть
Теперь ты один из моих демонов
(Королева моих демонов)

Когда ты смотришь на меня
Когда ты прикасаешься ко мне, время останавливается.
Когда ты обнимаешь меня
Когда ты ласкаешь меня, время останавливается.
Когда ты смотришь на меня
Когда ты прикасаешься ко мне, время останавливается.
Когда ты обнимаешь меня
Когда ты ласкаешь меня, время останавливается.

И я снова чувствую себя шестнадцатилетним, когда ты смотришь на меня
Когда ты прикасаешься ко мне, ты знаешь, как заставить меня действовать
У меня их было так много
Ты другая, да, я немного тебя ненавижу, ты такая красивая
Ты проклятие, но так и должно быть
Теперь ты один из моих демонов

Королева моих демонов