Paroles et traduction Danijela Martinović - Bijeli Božić

Bijeli Božić

Kad zamirise na snijeg
Jutro rosu zamrzne
Ja se opet sjetim sveg'
Pa mi srce utrne
Hmm nebo sipa snjezni prah
Kedi usne, ledi dah
Noc je hladna, nema te
A Bozic je
Kad poklope se kazaljke
Netko misli na tebe, netko sanja isti san
Da je Bozic svaki dan
Jad poklope se kazaljke
Netko ti se raduje, nekome si potreban
A taj netko to sam ja
Meni je Bozic svaki dan
Meni je Bozic kada s tobom sam
Noc koda je bosa sulja se

White Christmas

When the smell of snow fills the air
And the morning frost freezes the dew
I remember everything again
And my heart aches
Hmm, the sky is snowing
Freezing your lips, taking your breath away
The night is cold, you're not here
And it's Christmas
When the hands of the clock meet
Someone thinks of you, someone dreams the same dream
That every day is Christmas
When the hands of the clock meet
Someone is looking forward to you, someone needs you
And that someone is me
For me, every day is Christmas
For me, Christmas is when I'm with you
The night, like a barefoot wanderer, is rushing