Paroles et traduction Danijela Martinović - Da Je Slađe Zaspati

O, da si barem tu pred mojim vratima
Pa da mi pozvoniš u ranim satima
E, da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam dušo bio kraj
I ptice letjele bi nam u zagrljaj

O, da si mi u sobi kada zahladi
Da mi doneseš doručak od ljubavi
Pa da mi tvoje usne snene na topli kruh zamirišu
U jutro puno bure da me miluju

Ide mi u životu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati

Ide mi u životu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati

O, da si mi u sobi kada zahladi
Da mi doneseš doručak od ljubavi
Pa da mi tvoje usne snene na topli kruh zamirišu
U jutro puno bure da me miluju

Ide mi u životu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati

Ide mi u životu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati

E, da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam dušo bio kraj
Ptice letjele bi nam u zagrljaj

Ide mi u životu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati

I još mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je slađe zaspati
(Gdje si ti da je slađe zaspati)

О, если бы ты был у моей двери
Чтобы ты позвонил мне рано утром
Если бы мы остались вместе
Где будет конец нашей возлюбленной
И птицы полетели бы в наши объятия

О, если бы ты был в моей комнате, когда стало холодно
Чтобы принести мне завтрак любви
Чтобы твои губы, снисходительные к теплому хлебу, пахли
Утром много бочек, чтобы ласкать меня

У меня все хорошо в жизни, у меня все хорошо
Но я скучаю по той маленькой любви
Но я скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать

У меня все хорошо в жизни, у меня все хорошо
Но я скучаю по той маленькой любви
Но я скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать

О, если бы ты был в моей комнате, когда стало холодно
Чтобы принести мне завтрак любви
Чтобы твои губы, снисходительные к теплому хлебу, пахли
Утром много бочек, чтобы ласкать меня

У меня все хорошо в жизни, у меня все хорошо
Но я скучаю по той маленькой любви
Но я скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать

У меня все хорошо в жизни, у меня все хорошо
Но я скучаю по той маленькой любви
Но я скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать

Если бы мы остались вместе
Где будет конец нашей возлюбленной
Птицы полетели бы в наши объятия

У меня все хорошо в жизни, у меня все хорошо
Но я скучаю по той маленькой любви
Но я скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать

И я все еще скучаю по твоему шагу
Да в ногу следует мой
Где ты, что слаще засыпать
(Где ты, что слаще засыпать)