Paroles et traduction Danijela Martinović - Danima, Godinama, Satima

Danima, Godinama, Satima

Danima, godinama, satima
Zimama dajem odavna tvoje ime ja
Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj

Gostima što ih nosi nedjelja
Otvaram širom vrata ja, srce nikada
Postelja još je topla ostala
Navika postavila stol, tanjur tvoj i moj
Jastuk tvoj i moj

Ima li mene malo tu
Mene malo tu, jednu mrvicu
Tebi na srcu

Zna li noć da si meni dan
Da si meni dan
I da ne spavam
Zašto moraš mi ulazit' u san

Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj
Da doprati moj

Ima li mene malo tu
Mene malo tu, jednu mrvicu
Tebi na srcu

Zna li noć da si meni dan
Da si meni dan
I da ne spavam
Zašto moraš mi ulazit' u san

Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj
Postelja još je topla ostala
Navika postavila stol, tanjur tvoj i moj
Jastuk tvoj i moj

Danima, godinama, satima

Every Day, Every Year, Every Hour

Every day, every year, every hour
I have been giving winters your name
Every day, every year, every hour
Every night I look for your footsteps to accompany mine

To the guests that Sunday brings
I open my doors wide, never my heart
The bed is still warm
Habit has set the table, your plate and mine
Your pillow and mine

Is there a little bit of me
A little bit of me, a crumb
In your heart

Does the night know that you are my day
That you are my day
And that I don't sleep
Why must you enter my dreams

Every day, every year, every hour
Every night I look for your footsteps to accompany mine
To accompany mine

Is there a little bit of me
A little bit of me, a crumb
In your heart

Does the night know that you are my day
That you are my day
And that I don't sleep
Why must you enter my dreams

Every day, every year, every hour
Every night I look for your footsteps to accompany mine
The bed is still warm
Habit has set the table, your plate and mine
Your pillow and mine

Every day, every year, every hour