Paroles et traduction Danijela Martinović - Danima, Godinama, Satima

Danima, Godinama, Satima

Danima, godinama, satima
Zimama dajem odavna tvoje ime ja
Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj

Gostima što ih nosi nedjelja
Otvaram širom vrata ja, srce nikada
Postelja još je topla ostala
Navika postavila stol, tanjur tvoj i moj
Jastuk tvoj i moj

Ima li mene malo tu
Mene malo tu, jednu mrvicu
Tebi na srcu

Zna li noć da si meni dan
Da si meni dan
I da ne spavam
Zašto moraš mi ulazit' u san

Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj
Da doprati moj

Ima li mene malo tu
Mene malo tu, jednu mrvicu
Tebi na srcu

Zna li noć da si meni dan
Da si meni dan
I da ne spavam
Zašto moraš mi ulazit' u san

Danima, godinama, satima
Noćima tražim korak tvoj da doprati moj
Postelja još je topla ostala
Navika postavila stol, tanjur tvoj i moj
Jastuk tvoj i moj

Danima, godinama, satima

Днями, годами, часами

Днями, годами, часами
Зимам даю давно твое имя я
Днями, годами, часами
Ночами ищу твой шаг, чтобы он сопровождал мой

Гостям, которых приносит воскресенье,
Открываю настежь двери я, сердце — никогда
Постель еще теплая осталась,
Привычка накрыла стол, тарелку твою и мою,
Подушку твою и мою

Есть ли меня хоть немного там,
Меня хоть немного там, одну крошку
У тебя на сердце?

Знает ли ночь, что ты для меня — день,
Что ты для меня — день,
И что я не сплю?
Зачем тебе являться мне во сне?

Днями, годами, часами
Ночами ищу твой шаг, чтобы он сопровождал мой,
Чтобы он сопровождал мой

Есть ли меня хоть немного там,
Меня хоть немного там, одну крошку
У тебя на сердце?

Знает ли ночь, что ты для меня — день,
Что ты для меня — день,
И что я не сплю?
Зачем тебе являться мне во сне?

Днями, годами, часами
Ночами ищу твой шаг, чтобы он сопровождал мой
Постель еще теплая осталась,
Привычка накрыла стол, тарелку твою и мою,
Подушку твою и мою

Днями, годами, часами