Paroles et traduction Danijela Martinović - Dežuraj

Dežuraj

Ja sam o tebi ovisnica najveća
I ništa nije novo to
Prošli smo dobro i zlo
U čemu je stvar?
Zašto se svađamo i zašto
Praviš dar-mar

Ti samnom živiš bogovski
I kao grof
Uvijek smo bili bok uz bok
Tako sam mislila bar
U čemu je stvar
U meni ili u tebi
Reci mi baaarrr

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Savjest je ludoj glavi šaptač razuma
Samo tebi nije
Ti se budiš bez kajanja
I pitam se ja
Sa kim sam to do jučer još
Jela, spavala

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit
Mogu svašta napravit,
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim
Malo rata, malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim...
T

Дежурь

Я от тебя очень сильно зависима,
И это не новость.
Мы прошли и добро, и зло.
В чем же дело?
Почему мы ссоримся и почему
Ты устраиваешь хаос?

Ты живешь со мной как бог,
Как граф.
Мы всегда были плечом к плечу,
По крайней мере, я так думала.
В чем же дело,
Во мне или в тебе?
Скажи мне, прошу!

Дежурь ночью, дежурь ночью,
Днем ты должен быть здесь.
В таком состоянии
Я могу наделать глупостей,
Я могу наделать глупостей.
Принеси вина, принеси вина,
Чтобы мы расслабились.
Как в романе, немного войны, немного мира.
Ночь словно создана,
Чтобы я с тобой помирилась.

Совесть - шепот разума для безумной головы,
Только не для тебя.
Ты просыпаешься без раскаяния,
И я спрашиваю себя,
С кем я еще вчера
Ела, спала?

Дежурь ночью, дежурь ночью,
Днем ты должен быть здесь.
В таком состоянии
Я могу наделать глупостей,
Я могу наделать глупостей.
Принеси вина, принеси вина,
Чтобы мы расслабились,
Как в романе, немного войны, немного мира.
Ночь словно создана,
Чтобы я с тобой помирилась.

Дежурь ночью, дежурь ночью,
Днем ты должен быть здесь.
В таком состоянии
Я могу наделать глупостей,
Я могу наделать глупостей.
Принеси вина, принеси вина,
Чтобы мы расслабились,
Как в романе, немного войны, немного мира.
Ночь словно создана,
Чтобы я с тобой помирилась.
Немного войны, немного мира.
Ночь словно создана,
Чтобы я с тобой помирилась...
Т