Paroles et traduction Danijela Martinović - Gladujem

Gladujem

Sudbina piše na dlanu puteve
Mada te skrivam lice me odaje
I kad suze oči zamagle
Ja još tražim da l' si kraj mene

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Ove su riječi od srca pisane
Al' neće doći nikada do tebe
Kao cvijeće koje umire
Još u ruci što je ubere

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Gladujem, duše ti se samo napijem
Gladujem, jer me nema pola bez tebe
Bez tebe svi se dani tugom zamijene
Nema te, nema kraj mene

Nema te, nema kraj mene

I'm Starving

Fate writes paths on the palm of your hand
Although I hide you, my face betrays me
And when tears cloud my eyes
I keep searching if you're still by my side

I'm starving, I just want to quench myself on your soul
I'm starving, because I'm nothing without you
Without you every day is replaced with sadness
You're gone, you're not next to me

These words are written from the heart
But they'll never reach you
Like a flower that dies
Still in the hand that picked it

I'm starving, I just want to quench myself on your soul
I'm starving, because I'm nothing without you
Without you every day is replaced with sadness
You're gone, you're not next to me

I'm starving, I just want to quench myself on your soul
I'm starving, because I'm nothing without you
Without you every day is replaced with sadness
You're gone, you're not next to me

You're gone, you're not next to me