Paroles et traduction Danijela Martinović - Ja Znam

Ja Znam

Rijetko osmijeh prelazi
Preko mojih usana
Sreća na me ne misli
Otišla pa zaspala

U životu k'o u snu
Često čovjek ne misli
Kol'ko nešto treba mu
Ne zna dok ne izgubi

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

U životu k'o u snu
Često čovjek ne misli
Kol'ko nešto treba mu
Ne zna dok ne izgubi

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

Ja znam, al' mi teško priznati
Da mi dušo fališ ti
Ja znam, da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješćane

(Da si i ti bez mene
Da si i ti bez mene)
Sam, k'o ruke nevine
Sam, k'o dine pješčane

I Know

My smile rarely
Crosses my lips
Happiness doesn't think of me
It went away and fell asleep

In life, like in a dream
A person often doesn't think
How much they need something
They don't know until they lose it

I know, but it's hard for me to admit
That honey, I miss you
I know you're without me too
You're without me too
Alone, like innocent hands
Alone, like sandy dunes

In life, like in a dream
A person often doesn't think
How much they need something
They don't know until they lose it

I know, but it's hard for me to admit
That honey, I miss you
I know you're without me too
You're without me too
Alone, like innocent hands
Alone, like sandy dunes

I know, but it's hard for me to admit
That honey, I miss you
I know you're without me too
You're without me too
Alone, like innocent hands
Alone, like sandy dunes

(You're without me too
You're without me too)
Alone, like innocent hands
Alone, like sandy dunes