Paroles et traduction Danijela Martinović - Jedno Te Molim

Jedno Te Molim

Varas me namjerno
Nije to slucajno
Najvise vrijedja sto iza ledja
Ljudi su znali to

Ne spustaj poglede
Budi musko na tren
Znas kako boli kada se voli
I bude prevaren

Ref.
Jedno te molim, molim k'o Boga
Da iz zivota izadjes moga
Ne mogu vise zivjeti tako
Bez tebe moram al' ne znam kako

Jedno te molim i nista vise
Kada je ljubis, ljubi je tise
Jer k'o da cujem sa kraja grada
Poljupce vase upravo sada

Zena to osjeti
Srce je slutilo
Pogledi kazu vise od rijeci
Mada se sutilo

Ref. 2x

Pleading

You hurt me on purpose
It's not by chance
What hurts the most is that you do it behind my back
People have known that

Don't lower your gaze
Be a man for a moment
You know how much it hurts when you love someone
And they betray you

Chorus.
One thing I beg you, I beg you like a God
Get out of my life
I can't live like this anymore
I have to be without you, but I don't know how

One thing I beg you, and nothing more
When you love her, love her quietly
Because I can hear from the other end of the city
The kisses you share right now

A woman feels it
My heart had a feeling
Gazes say more than words
Although I kept silent

Chorus. 2x