Paroles et traduction Danijela Martinović - Kao Prekjučer

Kao Prekjučer

Mogla sam ko od šale
Zrak ne disat s tobom
Mogla sam neopisivo opisat
To su bile godine
A gdje su sad
A gdje su sad

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nekada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nikada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Like Yesterday

I could have jokingly
Stopped breathing with you
I could have described wonderfully
These were the years
And where are they now
And where are they now

I could run
Could turn on the wind pedals
Could string the stars like a parachute
Everything is easy when you're young
And where are you now
And where are you now

It was like the day before yesterday
We thought that life was fair
This is the time that belongs to me
It was for us like it used to be

It was when we were flying
So little we needed
This is the time that belongs to me
That's why take everything that life gives
But take all, all that life gives you

I could run
Could turn on the wind pedals
Could string the stars like a parachute
Everything is easy when you're young
And where are you now
And where are you now

It was like the day before yesterday
We thought that life was fair
This is the time that belongs to me
It was for us like never before

It was when we were flying
So little we needed
This is the time that belongs to me
That's why take everything that life gives
But take all, all that life gives you

Everything is easy when you're young
And where are you now
And where are you now

It was when we were flying
So little we needed
This is the time that belongs to me
That's why take everything that life gives
But take all, all that life gives you