Paroles et traduction Danijela Martinović - Naivno Malo Pile

Naivno Malo Pile

Sve ce to ljubavi moja
Jednoga dana biti daleko
I tuga i zid sto nas dijeli,
Otkad za tebe postoji neko

Ti imas gen da unistis lijepo,
A ja drzacu srce s obje ruke,
Da se ne preda na slijepo

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Jao onoj sto te ljubi,
Proce isto kao ja,
Tvoje je srce igrac grubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Ti imas gen da unistis lijepo,
A ja drzacu srce s obje ruke,
Da se ne preda na slijepo

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

Refren x2
I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Sve ce to ljubavi moja
Jednoga dana biti daleko

Naive Little Kid

All this will be my love
One day be far
And sad and wall that divides us,
Since someone else exists for you

You have the gene to destroy the beautiful,
But I'll hold my heart with both hands
So it doesn't surrender blindly

Pity the one who loves you,
Who doesn't know and doesn't feel
That with you from the beginning, they lose

And I toast to her, for her
Who thinks you're the one, that you'll be here
On silk sheets,
Naive little kid

Pity the one who loves you,
They'll go through the same as me
Your heart's a rough player

And I toast to her, for her
Who thinks you're the one, that you'll be here
On silk sheets,
Naive little kid

Pity the one who loves you,
Who doesn't know and doesn't feel
That with you from the beginning, they lose

And I toast to her, for her
Who thinks you're the one, that you'll be here
On silk sheets,
Naive little kid

You have the gene to destroy the beautiful,
But I'll hold my heart with both hands,
So it doesn't surrender blindly

Pity the one who loves you,
Who doesn't know and doesn't feel
That with you from the beginning, they lose

Chorus x2
And I toast to her, for her,
Who thinks you're the one, that you'll be here
On silk sheets,
Naive little kid

All this will be my love
One day be far