Paroles et traduction Danijela Martinović - Nemam S Kime Dočekati Zime

Nemam S Kime Dočekati Zime

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Nikog nemam da mu kažem hvala
Nemam nikog kog' bi svojim zvala
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta

Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime (nemam s kime)
Dočekati zime (dočekati zime)
Nemam kome (nemam kome)
Reći da me zove (reći da me zove)

Uspomene (uspomene)
Tek su želja pusta (tek su želja pusta)
Tvoje ime neće preko usta

Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Мне не с кем встретить зиму

Мне не с кем встретить зиму,
Мне некому сказать, чтобы ты позвал меня.
Говорят, передо мной целая жизнь,
Но нас разделяют, как минимум, семь жизней.

Мне не с кем встретить зиму,
Мне некому сказать, чтобы ты позвал меня.
Воспоминания — лишь пустое желание,
Твое имя не сорвется с моих губ.
Воспоминания — лишь пустое желание,
Твое имя не сорвется с моих губ.

Мне некому сказать спасибо,
Нет никого, кого бы я могла назвать своим.
Кольцо не окажется на моем пальце,
Как и твое имя не сорвется с моих губ.
Кольцо не окажется на моем пальце,
Как и твое имя не сорвется с моих губ.

Говорят, передо мной целая жизнь,
Но нас разделяют, как минимум, семь жизней.

Мне не с кем (мне не с кем)
Встретить зиму (встретить зиму)
Мне некому (мне некому)
Сказать, чтобы ты позвал меня (сказать, чтобы ты позвал меня)

Воспоминания (воспоминания)
Лишь пустое желание (лишь пустое желание)
Твое имя не сорвется с моих губ.

Воспоминания лишь пустое желание,
Твое имя не сорвется с моих губ.