Paroles et traduction Danijela Martinović - Oaza

Oaza

Beskrajne su pustinje
Što dvoje odvoje
Nemaš ni ti malo radosti
Priznaj mi da umireš
Od želje da me dodirneš
Dovoljno bi bilo probati

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Izgubila sam se u tebi
Ne želim da me nađu, jer ti
Sve tajne znaš u dušu o meni
I kako da ti sad oprostim
Što tebi vode putevi svi
Što voliš me, a nećeš priznati

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Budi mi oaza
Skrivena u srcu staza
Budi mi voda sa izvora
Budi moj vjetar u krilima

Оазис

Бескрайние пустыни
Что нас разделяют
Нет у тебя ни капли радости
Признайся мне, что умираешь
От желания меня коснуться
Достаточно было бы попробовать

Будь моим оазисом
Скрытой в сердце тропой
Будь моей водой из источника
Будь моим ветром в крыльях

Я потерялась в тебе
Не хочу, чтобы меня нашли, ведь ты
Знаешь все тайны моей души
И как мне теперь простить тебя
Что к тебе ведут все пути
Что любишь меня, но не хочешь признаться

Будь моим оазисом
Скрытой в сердце тропой
Будь моей водой из источника
Будь моим ветром в крыльях

Будь моим оазисом
Скрытой в сердце тропой
Будь моей водой из источника
Будь моим ветром в крыльях