Paroles et traduction Danijela Martinović - Pleši Sa Mnom

Pleši Sa Mnom

Imam četiri loše strane
Moglo bi se reći da su mane
Ljubim, lažem paralelno
Zaljubim se triput dnevno

Četvrta je loša strana
Ostavljam te ovih dana
Ima još koja da ti ne lažem
Ali ove četiri su mi najdraže

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Znam, dobro ću ti stajati
Pleši

Možeš kosu čupati
Možeš prozore polupati
Rekla sam ti istinu o sebi
I da nisam takva, volio me ne bi

Možeš imat bilo koju
Al' ti želis ljubav moju
Znam da sam ti dušo neodoljiva
Ali ja bih noćas samo plesala

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati
Pleši

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Ma pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati
Daj, pleši

Dance with Me

I have four bad sides
You could say they're flaws
I love, I lie in parallel
I fall in love three times a day

The fourth is a bad side
I'm leaving you these days
There's one more thing I don't want to lie to you about
But these four are my favorites

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Dance with me
Come on, I'll stand by you

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Dance with me
I know I'll stand by you
Dance

You can pull your hair out
You can smash the windows
I told you the truth about myself
And if I wasn't like this, you wouldn't love me

You can have anyone
But you want my love
I know I'm irresistible to you
But tonight I just want to dance

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Dance with me
I'll stand by you

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Dance with me
Come on, I'll stand by you
Dance

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Come on, dance with me
I'll stand by you

Dance with me, that's me and that's it
Dance with me, no one's ever been poisoned yet
Dance, the night won't last forever
Dance with me
I'll stand by you
Come on, dance