Paroles et traduction Danijela Martinović - Sve Što Srce Poželi
Ti
moj
si
tajni
osmijeh
Ты
мой
тайный
смех
U
kutu
usana
В
уголке
губ,
Na
svijetu
ni
za
što
te
На
свете
ни
за
что
тебя
Ne
bih
ja
mijenjala
Я
бы
не
поменяла.
Kad
tebe
gledam
ja
znam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
я
знаю,
Otvaram
se
k'o
cvijet
Раскрываюсь,
как
цветок.
Sakrij
se,
sunce,
ja
sam
Спрячься,
солнце,
я
—
Ljubav
što
grije
svijet
Любовь,
что
согревает
мир.
Sve
što
srce
poželi
Всё,
чего
желает
сердце,
Spava,
dušo,
u
tebi
Спит,
любимый,
в
тебе.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Sve
što
srce
poželi
Всё,
чего
желает
сердце,
Spava,
dušo,
u
tebi
Спит,
любимый,
в
тебе.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Prespavala
sam
ljeta
Проспала
я
лета,
Sve
svoje
godine
Все
свои
годы,
Ali
mi
nije
žao
Но
мне
не
жаль,
Nije
ni
najmanje
Ни
капельки.
Sretna
sam
kad
si
mi
tu
Счастлива
я,
когда
ты
рядом.
Daj,
Bože,
vremena
Дай,
Боже,
времени,
Da
sve
ti
dam
od
sebe
Чтобы
всё
тебе
отдать,
Što
sam
propustila
Что
упустила.
Sve
što
srce
poželi
Всё,
чего
желает
сердце,
Spava,
dušo,
u
tebi
Спит,
любимый,
в
тебе.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Sve
što
srce
poželi
Всё,
чего
желает
сердце,
Spava,
dušo,
u
tebi
Спит,
любимый,
в
тебе.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Sve
što
srce
poželi
Всё,
чего
желает
сердце,
Spava,
dušo,
u
tebi
Спит,
любимый,
в
тебе.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Više
mi
ni
ne
treba
Больше
мне
ничего
не
нужно,
Sve
mi
ravno
do
neba
Всё
для
меня
равно
до
неба.
Évaluez la traduction
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.