Paroles et traduction Danijela Martinović - Telefon

Telefon

Daj mi tren da te vidim
Kad poželiš ti idi
Kunem se u ovaj zrak
Kojeg dišem

Da te ne volim više
Da te ne volim manje
Samo još pod kožom
Tvoje ime piše

Kaži bar nešto

Pusti telefon
Piši tu po srcu mome
Sa tvojih usana
I otrov mi je lijek

I ove noći
Neka bude sve po tvome
Ko da nije bilo oduvijek

Pusti telefon
Slikaj tu po mojoj duši
Neka i riječ
Kraj tvojih stopa ostane

Šareni balon
Mojih sjećanja probuši
Ako umireš od dosade

Kome pišeš ljepoto
Kunem ti se životom
Kunem se u malo sunca
Poslije kiše

Kaži bar nešto

Refren 2x
Pusti telefon
Piši tu po srcu mome
Sa tvojih usana
I otrov mi je lijek

I ove noći
Neka bude sve po tvome
Ko da nije bilo oduvijek

Pusti telefon
Slikaj tu po mojoj duši
Neka i riječ
Kraj tvojih stopa ostane

Šareni balon
Mojih sjećanja probuši
Ako umireš od dosade

Телефон

Дай мне мгновение увидеть тебя,
Когда захочешь, ты уходи.
Клянусь этим воздухом,
Которым дышу,

Что не люблю тебя больше,
Что не люблю тебя меньше.
Просто еще под кожей
Твое имя пишет.

Скажи хоть что-нибудь.

Брось телефон,
Пиши прямо по моему сердцу
С твоих губ
И яд мне - лекарство.

И этой ночью
Пусть будет все по-твоему,
Как будто не было всегда.

Брось телефон,
Рисуй по моей душе,
Пусть и слово
У твоих ног останется.

Разноцветный шар
Моих воспоминаний проткни,
Если умираешь от скуки.

Кому ты пишешь, красавец?
Клянусь тебе жизнью,
Клянусь в лучик солнца
После дождя.

Скажи хоть что-нибудь.

Припев 2x
Брось телефон,
Пиши прямо по моему сердцу
С твоих губ
И яд мне - лекарство.

И этой ночью
Пусть будет все по-твоему,
Как будто не было всегда.

Брось телефон,
Рисуй по моей душе,
Пусть и слово
У твоих ног останется.

Разноцветный шар
Моих воспоминаний проткни,
Если умираешь от скуки.