Paroles et traduction Danijela Martinović - Virus
Tvoje
je
lice
samo
otisak
Your
face
is
just
an
imprint
Između
dlanova
Between
my
palms
Miriše
opet
sveta
nedjelja
The
scent
of
Sunday
once
more
Iz
tuđih
stanova
From
our
homes
A
ja
pod
ovim
nebom
prvi
put
I
am
under
this
sky
for
the
first
time
K'o
ranjena
na
smrt
As
if
mortally
wounded
Za
dah
il'
dva,
za
riječ
k'o
lijek
For
a
breath
or
two,
for
a
word
like
medicine
Ponos
gubim
zauvijek
I
lose
my
pride
forever
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Zbog
tebe
zdrava
opet
bolujem
Because
of
you
I'm
sick
again
while
healthy
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Od
tebe
odlazim,
a
znam
I'm
leaving
you,
but
I
know
Da
ti
pripadam
That
I
belong
to
you
Hajde,
bar
jednom,
dušo,
budi
fer
Just
once,
my
dear,
be
fair
I
priznaj
da
si
njen
And
admit
that
you
are
hers
I
budi
čovjek,
nemoj
biti
zvijer
And
be
a
man,
don't
be
a
beast
Idi
k'o
prijatelj
Leave
as
a
friend
Jer
ja
sa
tobom
više
ne
igram
Because
with
you
I
no
longer
play
Igre
bez
granica
Limitless
games
Za
nju
si
još
briljant
i
broš
For
her
you
are
still
a
diamond
and
a
brooch
A
meni
kriva
stanica
But
to
me
a
crooked
station
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Zbog
tebe
zdrava
opet
bolujem
Because
of
you
I'm
sick
again
while
healthy
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Od
tebe
odlazim,
a
znam
I'm
leaving
you,
but
I
know
Da
ti
pripadam
That
I
belong
to
you
A
ja
pod
ovim
nebom
prvi
put
Under
this
sky
for
the
first
time
K'o
ranjena
na
smrt
As
if
mortally
wounded
Za
dah
il'
dva,
za
riječ
k'o
lijek
For
a
breath
or
two,
for
a
word
like
medicine
Ponos
gubim
zauvijek
I
lose
my
pride
forever
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Zbog
tebe
zdrava
opet
bolujem
Because
of
you
I'm
sick
again
while
healthy
Ti
si
mi
prvi
virus
u
krvi
You
are
the
first
virus
in
my
blood
Od
tebe
odlazim,
a
znam
I'm
leaving
you,
but
I
know
Da
ti
pripadam
That
I
belong
to
you
Da
ti
pripadam
That
I
belong
to
you
Évaluez la traduction
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.