Paroles et traduction Danijela - Da Je Slađe Zaspati

Da Je Slađe Zaspati

O da si barem tu
Pred mojim vratima
Pa da mi pozvonis
U ranim satima

E da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam, duso, bio kraj
I ptice letjele bi nam u zagrljaj

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

O da si mi u sobi kada zahladi
Da mi doneses dorucak od ljubavi
Pa da mi tvoje usne snene
Na topli kruh zamirisu
U jutro puno bure da me miluju

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

E da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam, duso, bio kraj
I ptice letjele bi nam u zagrljaj

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Još mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Если бы спать было слаще

О, если бы ты был здесь,
Перед моей дверью,
Чтобы позвонил мне
В ранние часы.

Если бы мы остались вместе,
Где бы, любимый, был наш предел?
И птицы летели бы к нам в объятия.

Всё в моей жизни идёт, идёт,
Но мне не хватает той капельки любви,
Но мне не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?

Всё в моей жизни идёт, идёт,
Но мне не хватает той капельки любви,
Но мне не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?

О, если бы ты был в моей комнате, когда холодно,
Чтобы принёс мне завтрак из любви,
Чтобы твои сонные губы
Пахли тёплым хлебом,
Ласкали меня утром, полным шторма.

Всё в моей жизни идёт, идёт,
Но мне не хватает той капельки любви,
Но мне не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?

Всё в моей жизни идёт, идёт,
Но мне не хватает той капельки любви,
Но мне не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?

Если бы мы остались вместе,
Где бы, любимый, был наш предел?
И птицы летели бы к нам в объятия.

Всё в моей жизни идёт, идёт,
Но мне не хватает той капельки любви,
Но мне не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?

Всё ещё не хватает твоих шагов,
Чтобы по пятам следовали за моими.
Где ты, чтобы спать было слаще?