Paroles et traduction Danijela - To nije to

To nije to

To nije to, on me vara bez imalo stida
I sipa bol izmedju ova cet'ri zida
To nije to, ja nemam
Kamen pod rebrima
Glava bjezi a srce zna
Doslo je vrijeme da
Kazem ti, odlazi od mene ti
Mira mi daj
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj
I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj
Evo, doslo je vrijeme
Da za kraj priznamo, to nije to
Pred nama noc gomila
Tvojih ispranih rijeci
Po koji put ja
Preko svega moram prijeci
Kazem ti, odlazi od mene ti
Mira mi daj
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj
I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj
Evo, doslo je vrijeme
Da za kraj priznamo, to nije to
U meni su prostranstva
Srce trazi da ga dam
Ti nemas dostojanstva
Ja snage da oprastam
Kazem ti, odlazi od mene ti
Mira mi daj
Ova ljubav je siva
Ja sam najmanje kriva za kraj
I zato odlazi od mene ti
Mira mi daj
Evo, doslo je vrijeme
Da za kraj priznamo, to nije to

Это не то

Это не то, ты мне изменяешь без капли стыда
И сеешь боль в этих четырёх стенах.
Это не то, у меня нет
Камня на душе.
Голова бежит, но сердце знает,
Пришло время
Сказать тебе: уходи от меня.
Дай мне покой.
Эта любовь — серая.
Я меньше всех виновата в этом конце.
И поэтому уходи от меня.
Дай мне покой.
Вот, пришло время
В конце признать: это не то.
Перед нами — ночь, груда
Твоих пустых слов.
В который раз уже
Мне приходится через всё это переступать.
Говорю тебе: уходи от меня.
Дай мне покой.
Эта любовь — серая.
Я меньше всех виновата в этом конце.
И поэтому уходи от меня.
Дай мне покой.
Вот, пришло время
В конце признать: это не то.
Во мне — просторы,
Сердце просит, чтобы я его отдала.
У тебя нет достоинства.
У меня нет сил прощать.
Говорю тебе: уходи от меня.
Дай мне покой.
Эта любовь — серая.
Я меньше всех виновата в этом конце.
И поэтому уходи от меня.
Дай мне покой.
Вот, пришло время
В конце признать: это не то.