Paroles et traduction Danilla - Bukan Otomata

Bukan Otomata

Siapa makhluk paling paripurna?
Baru merangkak, sudah jemawa
Siapa mamalia yang berbudaya?
Aniaya mamalia lainnya

Daya musnahnya amat nyata
Menebar sampar, menyebar sungkawa
Nyatanya semua mamalia sama
Sungguh, tidak ada yang lebih mulia

Mereka bukan otomata
Sama-sama bisa merasa
Hanya karena tak dapat bicara
Tak berarti tak bisa merasakan derita

Kesadaran nyata
Mereka merasa yang sama nyerinya
Sungguh jelas, sungguh kita tak beda

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah

Mereka merasa yang sama nyerinya
Nyatanya semua mamalia sama
Mereka merasa yang sama nyerinya
Nyatanya semua mamalia sama

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah (kita punah)

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah (kita 'kan punah)

(Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah)
(Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa)
(Kita punah)
(Kita punah)

Not Just a Machine

Who is the most perfect being?
Crawled into life, now filled with pride
Who is the mammal with culture?
Harms other mammals

Their destructive power is undeniable
Spreading plague, spreading sorrow
But all mammals are the same
None are truly superior

They are not machines
All capable of feeling
Just because they cannot speak
Doesn't mean they can't feel pain

They are conscious beings
They feel the same pain
Surely it's clear, we are not so different

Oh dear, it's already too late
Oh dear, Your evil knows no bounds
We are extinct

They feel the same pain
All mammals are the same
They feel the same pain
All mammals are the same

Oh dear, it's already too late
Oh dear, Your evil knows no bounds
We are extinct (we are extinct)

Oh dear, it's already too late
Oh dear, Your evil knows no bounds
We are extinct (we will be extinct)

(Oh dear, it's already too late)
(Oh dear, Your evil knows no bounds)
(We are extinct)
(We are extinct)