Junko Furuta - Danilla traduction en allemand

Junko Furuta

I've read your November
Tortured by sabotage
Banded from wounds
And buried underground
Seconds of rotten
Wouldn't be forgotten
Happiness was fainted by
Soreness that's painted
Cries you sang as your prayers
With the shots to carve your shadows

Goodbye there you said
Burn my sugarcane
Hang in there you said
Let the dust remain

Days of a sudden dawn who slept with pains
The last powerless crawl in a bloody chain
How could you be breathing while you calm your heart?
How could you walk your head while the time is still in your hands?

Goodbye there you said
Burn my sugarcane
Hang in there you said
Let the dust remain
Let the dust remain
Let the dust remain

Junko Furuta

Ich habe deinen November gelesen
Gequält von Sabotage
Gebändigt von Wunden
Und unter der Erde begraben
Sekunden des Verrottens
Würden nicht vergessen werden
Glück wurde ohnmächtig von
Schmerz, der gemalt ist
Schreie, die du als Gebete sangst
Mit den Schüssen, die deine Schatten einmeißeln

Lebwohl, sagtest du dort
Verbrenne mein Zuckerrohr
Halte durch, sagtest du
Lass den Staub verweilen

Tage eines plötzlichen Morgengrauens, die mit Schmerzen schliefen
Das letzte kraftlose Kriechen in einer blutigen Kette
Wie konntest du atmen, während du dein Herz beruhigst?
Wie konntest du deinen Kopf gehen, während die Zeit noch in deinen Händen ist?

Lebwohl, sagtest du dort
Verbrenne mein Zuckerrohr
Halte durch, sagtest du
Lass den Staub verweilen
Lass den Staub verweilen
Lass den Staub verweilen