Paroles et traduction Danilla - MPV

MPV

"Halo, assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Saya, Danilla Riyadi
Umur saya tergantung kalian dengar ini di tahun berapa
Karena saya lahir tahun '90
Dan lagu ini, album ini
Spesial dibuat untuk kalian yang mau ngedengarnya
Aduh"

Kamu bicara apa
Aku jawabnya apa
Kamu maunya apa
Aku maunya apa

Bilang saja suka, yang mudah dicerna
Bilang saja enggan untuk terbang
Bilang saja sukar, tinggalkan yang lama
Bilang saja enggan untuk kembang

Dia yang pernah ada
Memanjakan dirimu
Kamu memang tak bisa
Menerima yang baru

Bilang saja suka, yang mudah dicerna
Bilang saja enggan untuk terbang
Bilang saja sukar, tinggalkan yang lama
Bilang saja enggan untuk kembang

Bilang saja suka, yang mudah dicerna
Bilang saja enggan untuk terbang
Bilang saja sukar, tinggalkan yang lama
Bilang saja enggan untuk kembang

"Gue boleh enggak sih bikin sesuatu yang baru
Tanpa lo bawa-bawa embel-embel yang lama?
Boleh enggak sih gue dilihat sebagai orang yang mulai dari nol?
Karena gue yakin sih banyak juga orang yang juga pingin
'Lo boleh enggak lihat gue present, gitu?'
Jangan lihat past gue untuk di beberapa fase
Jangan embel-embel gue yang belakang itu dibawa-bawa
Gue pingin sih kayak gitu, jadi
Tailah"

MPV

"Salut, que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi"
Je suis Danilla Riyadi
Mon âge dépend de l'année où tu écoutes ça
Parce que je suis née en 1990
Et cette chanson, cet album
Est spécialement conçu pour ceux qui veulent l'écouter
Aïe"

Qu'est-ce que tu dis
Je réponds quoi
Qu'est-ce que tu veux
Je veux quoi

Dis simplement que tu aimes, c'est facile à comprendre
Dis simplement que tu hésites à t'envoler
Dis simplement que c'est difficile, laisse tomber le passé
Dis simplement que tu hésites à éclore

Celui qui était là
Te gâtait
Tu ne peux pas
Accepter le nouveau

Dis simplement que tu aimes, c'est facile à comprendre
Dis simplement que tu hésites à t'envoler
Dis simplement que c'est difficile, laisse tomber le passé
Dis simplement que tu hésites à éclore

Dis simplement que tu aimes, c'est facile à comprendre
Dis simplement que tu hésites à t'envoler
Dis simplement que c'est difficile, laisse tomber le passé
Dis simplement que tu hésites à éclore

"Est-ce que je peux créer quelque chose de nouveau
Sans que tu me ramènes constamment à l'ancien?
Est-ce que je peux être vue comme une personne qui repart de zéro?
Parce que je suis sûre que beaucoup de gens veulent aussi
'Est-ce que tu peux me voir présenter, comme ça?'
Ne regarde pas mon passé, dans certaines phases
Ne ramène pas constamment mon passé, ce qui s'est passé avant
J'aimerais que ça soit comme ça, donc
Bon, allez"