Paroles et traduction Danilla - Senja Di Ambang Pilu

Senja Di Ambang Pilu

Bertegur sapa di kala senja
Memerah, meredam nyala surya
Dengan dia yang mencuat di batas kalbu
Memeluk hatiku yang dibelai rindu

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, memikirkanmu

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Mendamba masa untuk bersua
Dengan dia yang melintas di malam syahdu
Melepas semua curah rasa
Menghempas beban dan nestapa
Terikat dalam kedamaian
Kala dua insan yang sedang terlena

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Tak berdaya, tak berdaya
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Mengenal firasat tersimpan pada manusia
Tersirat buaian keresahan, takkan melayang
Melayang, melayang, melayang

Twilight on the Verge of Heartbreak

We greet each other in the twilight
Blushing, calming the radiant sun
With him who stands out at the edge of my heart
Embracing my heart caressed by longing

Helpless, I am
On the verge of time to begin heartache
I sink into a lonely realm
I am swallowed by silence, thinking of you

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Longing for a time to meet
With him who walks through the enchanting night
Releasing all pent-up feelings
Throwing off burdens and misery
Bound in peace
When two souls are lost in each other

Helpless, I am
On the verge of time to begin heartache
I sink into a lonely realm
I am swallowed by silence, longing for you

Helpless, helpless
On the verge of time to begin heartache
I sink into a lonely realm
I am swallowed by silence, longing for you

Recognizing the foreboding inherent in humanity
Implied in the lullaby of unease, that will not float away
Floating, floating, floating