Paroles et traduction Danilo Dyba - Não Tenho Pressa de Voltar

Não Tenho Pressa de Voltar

Mais uma vez eu vim tentar
Me distrair
Pra fugir de tudo que me prende
A você
Eu preciso me encontrar
E aceitar que tudo agora
É diferente
De repente eu me peguei
Olhando o céu
Contando as estrelas
Pra passar as horas
Aí perguntei pra solidão
Como pode um amor assim
Deixar a gente
Mas o que eu ouvi só foi
A voz do vento
Soprando as folhas secas
Na calçada
E me vi ali perdido sem amor
Na escuridão me vi
Sem nada
Não tenho pressa
De voltar pra casa
Eu sei que não vou te encontrar
Pra me abraçar
Em todo o canto que eu olhar
Eu sei que vou te ver
Em tudo o que eu tocar
Vai ter um pouco de você
Não tenho pressa
Se a saudade espera
Atrás da porta
Pra me ver entrar
E me machucar
Nas esquinas pelas ruas
Eu quero ficar
Conversando com a lua
Até o sol brilhar
Sem ter pressa de voltar

I'm in No Hurry to Go Back

Once again, I came to try
To distract myself
To escape everything that binds me
To you
I need to find myself
And accept that everything now
Is different
Suddenly, I found myself
Looking at the sky
Counting the stars
To pass the hours
Then I asked solitude
How can a love like this
Leave us
But all I heard was
The voice of the wind
Blowing dry leaves
Across the sidewalk
And there I saw myself, lost without love
In the darkness, I saw myself
With nothing
I'm in no hurry
To go home
I know I won't find you there
To hold me in your arms
In every corner I look
I know I'll see you
In everything I touch
There'll be a little bit of you
I'm in no hurry
If longing waits
Behind the door
To watch me come in
And hurt me
On street corners
I want to stay
Talking to the moon
Till the sun shines
In no hurry to return