Paroles et traduction Danilo Dyba - Não Tenho Pressa de Voltar

Não Tenho Pressa de Voltar

Mais uma vez eu vim tentar
Me distrair
Pra fugir de tudo que me prende
A você
Eu preciso me encontrar
E aceitar que tudo agora
É diferente
De repente eu me peguei
Olhando o céu
Contando as estrelas
Pra passar as horas
Aí perguntei pra solidão
Como pode um amor assim
Deixar a gente
Mas o que eu ouvi só foi
A voz do vento
Soprando as folhas secas
Na calçada
E me vi ali perdido sem amor
Na escuridão me vi
Sem nada
Não tenho pressa
De voltar pra casa
Eu sei que não vou te encontrar
Pra me abraçar
Em todo o canto que eu olhar
Eu sei que vou te ver
Em tudo o que eu tocar
Vai ter um pouco de você
Não tenho pressa
Se a saudade espera
Atrás da porta
Pra me ver entrar
E me machucar
Nas esquinas pelas ruas
Eu quero ficar
Conversando com a lua
Até o sol brilhar
Sem ter pressa de voltar

Не спешу возвращаться

Я снова здесь, пытаюсь
Отвлечься,
Сбежать от всего, что меня к тебе держит.
К тебе.
Мне нужно себя найти
И принять, что всё теперь
Иначе.
Внезапно я поймал себя
На том, что смотрю в небо,
Считаю звёзды,
Чтобы скоротать время.
И я спросил у одиночества,
Как такая любовь может
Нас покинуть?
Но всё, что я услышал, был
Голос ветра,
Сметающего сухие листья
На тротуаре.
И я увидел себя там, потерянным, без любви,
В темноте увидел себя
Ни с чем.
Я не спешу
Возвращаться домой.
Я знаю, что не найду тебя там,
Чтобы ты меня обняла.
Куда бы я ни посмотрел,
Я знаю, что буду видеть тебя,
К чему бы я ни прикоснулся,
В этом будет частичка тебя.
Я не спешу,
Даже если тоска ждёт
За дверью,
Чтобы увидеть, как я вхожу
И как мне больно.
На перекрёстках, по улицам
Я хочу остаться,
Разговаривать с луной,
Пока не взойдёт солнце,
Не спеша возвращаться.