Paroles et traduction Danilo Melo feat. Rico Calegari - Cada um por Si

Cada um por Si

Se perguntar por mim
Perguntar de ti
Responde por nós
Diz que acabou
Que nada restou
Já estamos sós
E em teu nome eu enfraqueço, me perco em solidão
O meu nome, por mim esqueço e me lembro
Pra olhar pra mim, por mim, sem ti

Eu não penso em fins
Se tá bom pra mim
Porque penso em nós
Cada um por si
Agora os mins
Já não mais os nós
O teu nome, por mim esqueço e me lembro
Pra olhar pra mim, por mim, sem ti
Pode ser o fim
Pode ser um não
E tá tudo bem
Se pensar assim
Pode ser por mim
Pode ser que não

Каждый сам за себя

Если спросят обо мне,
Спросят о тебе,
Ответь за нас обоих,
Скажи, что всё кончено,
Что ничего не осталось,
Что мы уже одни.
И в твоё имя я слабею, теряюсь в одиночестве.
Своё имя, ради себя, забываю и вспоминаю,
Чтобы смотреть на себя, ради себя, без тебя.

Я не думаю о финале,
Если мне хорошо,
Зачем думать о нас?
Каждый сам за себя.
Теперь "я",
А не "мы", как раньше.
Твоё имя, ради себя, забываю и вспоминаю,
Чтобы смотреть на себя, ради себя, без тебя.
Может быть, это конец,
Может быть, это "нет",
И всё в порядке,
Если думать так.
Может быть, ради меня,
Может быть, и нет.