Mano - Danilo Moraes , Chico César traduction en allemand

Mano

Mano

Já faz tanto tempo, mano
Quase me perdi
Mas nesse momento, mano
Quero me redimir

Tive no relento, mano
Coisas aprendi
Fui, mas eu lamento, mano
E hoje volto aqui

Casa de pássaro é vento, mano
Passarinho eu voei
Asa de gente é quem manda
Mano eu voltei

Onde está a gente, mano
Que ainda não vi
Chame minha gente, mano
Pra perto de mim

Para um grande abraço, mano
Pra dançar, sorrir
Para desfazer o engano
Que eu cometi

Meine Liebe

Meine Liebe

Es ist schon so lange her, meine Liebe
Ich habe mich fast verloren
Aber in diesem Moment, meine Liebe
Möchte ich mich bessern

Ich war schutzlos, meine Liebe
Habe einiges gelernt
Ich ging, aber ich bereue es, meine Liebe
Und heute kehre ich hierher zurück

Das Zuhause des Vogels ist der Wind, meine Liebe
Wie ein Vogel bin ich geflogen
Die Flügel des Menschen bestimmen, meine Liebe
Ich bin zurückgekehrt

Wo sind unsere Leute, meine Liebe
Die ich noch nicht gesehen habe
Rufe meine Leute, meine Liebe
Zu mir

Für eine große Umarmung, meine Liebe
Um zu tanzen, zu lächeln
Um den Fehler wiedergutzumachen
Den ich begangen habe